Autor: Mike Whitney
„Yemen a declarat că va opri blocada navelor spre Israel de îndată ce suficientă hrană, apă și medicamente vor putea intra în Gaza. Se pare că cere prea mult.” Elizabeth Murray@elizabethmurra
Miliția Houthi a Yemenului a arătat cum o mică armată poate domina Imperiul American și apoi câștiga. Ei au arătat cum curajul, hotărârea și respectarea principiilor pot acționa ca un multiplicator de forțe care să permită unei armate mult mai slabe să-și înfrângă dușmanii mult mai puternici. Ei au arătat, de asemenea, că câteva rachete bine plasate în locații cheie din punctele maritime critice din lume pot cutremura întreaga economie globală și poate scutura ordinea bazată pe reguli stricte. Pe scurt, Houthi au arătat că David îl poate doborî pe Goliat fără extenuare, cu condiţia ca David să-şi menţină blocada de-a lungul Strâmtorii Bab-al-Mandab.
Iată ce se întâmplă: Houthi ocupă o zonă de-a lungul celei mai înguste părți a Mării Roșii, care este cel mai important coridor de transport maritim din lume. Este „responsabil pentru 12% din comerțul internațional și aproape o treime din traficul global de containere”. Când mișcarea navelor este perturbată de-a lungul acestei căi navigabile, primele de asigurare cresc, prețurile la mărfurile de vânzare cu amănuntul cresc și prețurile la petrol depășesc cotele maximale. Acesta este motivul pentru care puterile occidentale se angajează să păstreze aceste benzi de transport deschise în orice moment, indiferent de cost. Aici este contextul descris de CNN:
Rebelii Houthi sprijiniți de Iran își intensifică atacurile asupra navelor din Marea Roșie, susținând că se răzbună pe Israel pentru campania sa militară din Gaza.
Atacurile au forțat unele dintre cele mai mari companii de transport maritim și petrol din lume să suspende tranzitul pe una dintre cele mai importante rute comerciale maritime din lume, ceea ce ar putea provoca un șoc pentru economia globală.
Se crede că membrii Houthi au fost înarmați și instruiți de Iran și există temeri că atacurile lor ar putea escalada războiul împotriva Hamas împotriva Israelului într-un conflict regional mai larg. (Cine sunt Houthi, CNN)
În prezent, aceste rute de transport maritim sunt efectiv închise din cauza atacurilor Houthi asupra navelor israeliene. Acest lucru, la rândul său, a încetinit traficul general. Dacă situația actuală persistă sau se înrăutățește, impactul asupra economiei globale ar putea fi catastrofal.
Iată mai multe informații furnizate de The Washington Post:
Luni, gigantul petrolier BP a anunțat că va întrerupe livrările prin Marea Roșie. Mai multe companii de transport maritim, inclusiv MSC, Maersk, Euronav și Grupul Evergreen, au declarat că evită, de asemenea, Canalul Suez, deoarece militanții vizează navele de marfă.
Aproximativ 10% din comerțul cu petrol maritim trece prin Marea Roșie — care se conectează la Marea Mediterană prin Canalul Suez. Fără acces la ruta Mării Roșii, multe nave vor trebui să facă o călătorie mult mai lungă și mai costisitoare în jurul Africii pentru a ajunge la destinațiile lor….
Această situație forțează comunitatea globală „să continue să depună toate eforturile diplomatice posibile în sprijinul securității și navigației optime prin această regiune care este vitală pentru comerțul internațional”. Noile trupe conduse de SUA la Marea Roșie vor opri atacurile asupra transportului maritim, spun Houthi, Washington Post.
De remarcat este faptul că Houthi au spus în repetate rânduri că navele care NU sunt legate de porturile israeliene nu vor fi atacate. Dar acest lucru nu a împiedicat toate marile companii de transport maritim să-și redirecționeze navele din Marea Roșie către Capul Bunei Speranțe. Această rută alternativă adaugă săptămâni la timpul de navigație, forțând transportatorii să-și crească prețurile încărcăturii și să-și ajusteze programele. Așadar, acțiunea Houthi va stimula în continuare inflația în țările occidentale împingând economiile lor într-un colaps rapid și pe termen lung.
În mod surprinzător, Houthi nu au de câștigat nimic din eforturile lor. De fapt, ei se expun unui mare risc (de represalii din partea Statelor Unite) pentru a presa Israelul să oprească bombardamentul neobosit asupra Fâșiei Gaza și să permită poporului palestinian înfometat accesul la alimente, apă și materiale medicale. Houthi ar trebui, probabil, să fie aplaudați pentru compasiunea lor altruistă și umanitate, dar Washingtonul nu vede lucrurile astfel. Ei nu văd acțiunea Houthi ca fiind lăudabilă, virtuoasă sau dreaptă. Ei o văd ca pe o provocare pentru supremația americană. Ei o văd ca pe o amenințare la adresa hegemoniei lor regionale și a conducerii globale. Ei o văd ca pe o interferență în politica lor din Gaza, în care Israelului i s-a oferit acordul pentru a ucide și mutila cât mai mulți palestinieni pentru a-și atinge propria strategie și propriul obiectiv, care este Marele Israel. Deci, ceea ce avem este o forță de neoprit și un obiect imobil. Avem două puncte de vedere opuse, și nicio modalitate de a rezolva diferendele lor fără o confruntare militară directă. Asta înseamnă că acolo vor fi probleme în viitorul foarte apropiat.
De aceea, lunea trecută, Secretarul Apărării, Lloyd Austin, a anunțat că a format o coaliție maritimă formată din 10 membri, care va patrula căile navigabile din Marea Roșie și va apăra „libertatea navigației” în acea zonă. (Membrii coaliției includ: Marea Britanie, Bahrain, Canada, Franța, Italia, Olanda, Norvegia, Seychelles și Spania.)
Acum, o persoană rezonabilă s-ar putea întreba de ce Austin ar colabora cu o altă coaliție militară improvizată – ale cărei obiective strategice sunt departe de a fi clare – în loc să contacteze mai întâi conducerea Houthi pentru a vedea dacă un acord ar putea rezolva și evita o confruntare. Dar cei care au urmat politica externă a SUA în ultimii 30 de ani, știu că SUA nu negociază cu oameni sau țări pe care le consideră inferioare. Deci, această opțiune a fost rapid eliminată. În schimb, SUA a decis să-și urmeze abordarea tradițională a crizelor emergente, care implică o cantitate echitabilă de retorică incendiară urmată de o lovitură de ciocan militară. Şi aceasta pare a fi direcţia înspre care lucrurile se îndreaptă chiar acum. Consultați acest fragment dintr-un articol al lui John Helmer:
„… Luni, în ziarul Vedomosti din Moscova, s-a raportat că experții ruși se așteaptă că ‘cel mai probabil, americanii vor lansa atacuri cu rachete şi bombe asupra centrelor de comandă şi a depozitelor militare ale rebelilor Houthi sau pot urma atacuri ţintite ale forţelor speciale pentru a elimina comandanţii mişcării. Operațiunea va fi aproximativ comparabilă cu acțiunile aliaților occidentali din Siria sau Irak’. Ziarul a susţinut că, potrivit sursei sale, ‘forțele militare ale Arabiei Saudite și EAU pot participa la operațiune – forțele lor armate și proxy-urile lor au purtat un război lent împotriva aliaților iranieni din Yemen din 2015’”. John Helmer, Dancing With Bears
Și publicații respectate din mass-media occidentală cer un război și cu Houthi. Acesta este un fragment de pe site-ul World Socialist:
Între timp, mass-media din SUA instigă administraţia Biden să vizeze atât Yemenul, cât şi Iranul. Într-un editorial, Wall Street Journal a scris: „Presa informează că Administrația Biden are în vedere utilizarea forței militare ca răspuns la atacurile continue asupra transportului comercial de către miliția Houthi din Yemen. Era și timpul. Atacurile cu rachete Houthi reprezintă cea mai importantă amenințare pentru transportul maritim global din ultimele decenii și vor continua dacă o coaliție globală nu se va uni pentru a le opri”.
The Journal a continuat: „Întrebarea este dacă SUA și alte armate navale occidentale vor lansa doar rachete de apărare și de captură, pe măsură ce Houthi au stabilit termenii de luptă. Mai devreme sau mai târziu, o rachetă Houthi poate trece de apărarea navală a SUA și poate ucide marinarii americani. Apoi, Casa Albă va avea puține opțiuni în afara represaliilor”. WSJ cere ca SUA să escaladeze războiul împotriva Iranului, declarând „Într-un final conducătorii Iranului trebuie să știe că activele lor—militare și nucleare- sunt în pericol dacă continuă să creeze dezordine, să atace aliații SUA și să țintească baze sau nave americane.” Pe măsură ce genocidul din Gaza continuă, SUA pregătește o escaladare majoră a războiului în Orientul Mijlociu, World Socialist Web Site
Deci, există cu siguranță un element în cadrul instituției de politică externă care susține ideea unui război împotriva Yemenului. Ne așteptăm ca această grabă de a stârni un război să genereze un impuls în săptămânile următoare, pe măsură ce mai multe nave sunt trimise în Africa și ostilitățile continuă să se intesifice. Dar nu există niciun semn că Houthi își vor diminua cererile sau vor abandona cauza palestiniană prea curând. În orice caz, forțele Houthi par a fi mai hotărâte ca niciodată, așa cum este evident în acest citat din partea membrului Consiliului Houthi Muhammad al-Bukhaiti,
„Chiar dacă America reușește să mobilizeze întreaga lume, operațiunile noastre în Marea Roșie nu se vor opri decât dacă masacrul din Gaza se va opri. Nu vom renunța la responsabilitatea apărării Mustazafeen-ului (‘cele oprimate’) de pe Pământ.”
Nu există prea mult spațiu de manevră. Houthi doresc încetarea violenţelor şi distribuirea ajutorului umanitar. Și sunt dispuși să meargă la război cu Statele Unite pentru a se asigura că cererile lor sunt îndeplinite. Şi nimeni nu ştie mai bine decât Houthi ce înseamnă asta. În timpul celor 9 ani în care au fost în război cu Arabia Saudită, Washingtonul a furnizat armele și puterea de embargo care au dus la moartea a aproximativ 377.000 de persoane. „Mai mult de jumătate au murit din cauza foametei și a bolilor cauzate de asediu.” (Antiwar.com)
Deci, Houthi știu de ce este capabil sălbaticul Washington. Chiar și așa, ei nu se dau înapoi și nu renunță. Fie va înceta focul, fie va izbucni un nou război. Decizia rămâne la latitudinea lui Biden. Dar dacă optează pentru război, ar trebui să-și dea seama că nu va fi ușor. Oh, nu. Vor fi atacuri asupra bazelor americane, navelor de război americane, câmpurilor petroliere saudite şi asupra infrastructurii. Prețurile petrolului vor crește, transportul comercial se va opri, iar acțiunile globale vor scădea. Şi, în tot acest timp, China şi Rusia vor privi de pe margine, în timp ce Unchiul Sam îşi epuizează credibilitatea şi puterea într-o gaură neagră din Peninsula Arabică.
Acesta este modul în care liderul Houthi Sayyed Abdul-Malik al-Houthi a rezumat situația:
„Dacă SUA vrea să intre în război cu noi, trebuie să știe că așteptăm. Vrem un război direct între Yemen și SUA și Israel. Nu ne temem de America și toți oamenii din Yemen vor fi împotriva lor”
Acesta este un război pe care Statele Unite îl pot evita cu ușurință prin a face lucrurile corect și prin aprobarea unui armistițiu rapid. Acest lucru va pune capăt rapid atrocităților din Israel și va opri atacurile asupra transportului maritim comercial în același timp. Aceasta este o soluție cu care putem trăi cu toții.
sursă: unz.com
traducere și adaptare: Oana-Medeea Groza
