18.7 C
București
miercuri, mai 29, 2024
18.7 C
București
miercuri, mai 29, 2024

Gold FM 96,9

spot_img
AcasăEditorialeDe ce vrea Ucraina să ne distrugă? Reportaj din Donbass

De ce vrea Ucraina să ne distrugă? Reportaj din Donbass

-

DISTRIBUIE:

Autor: Guy Mettan

Cum ne-au putut face asta? De ce Kiev-ul vrea să ne distrugă? Acestea sunt întrebările pe care locuitorii din Donbass și le pun de zece ani. Această situație, văzută din Elveția sau Franța, poate părea nepotrivită, deoarece suntem obișnuiți să credem că doar ucrainenii ar suferi de pe urma războiului. Nu vrem să știm că bătălia durează de zece ani și a afectat mai întâi populația civilă din Donbass.
Timp de o săptămână, am putut să călătoresc prin cele două provincii în toate direcțiile, vizitând orașe distruse și orașe în curs de reconstrucție, întâlnind refugiați, discutând cu oamenii. Nu mă îndoiesc că această poveste va jigni mulți oameni obișnuiți să vadă lumea în alb și negru. La aceasta voi răspunde cu ceea ce John Steinbeck și Robert Capa le-au spus detractorilor lor când au vizitat Rusia lui Stalin în 1947, la începutul Războiului Rece: Mă mulțumesc să depun mărturie, să raportez ceea ce am văzut și auzit pe cealaltă parte a frontul. Depinde, deci, de fiecare să-și formeze propria opinie.
Totul a început într-o manieră foarte rusească, cu un lanț improbabil de circumstanțe. În urmă cu nouă ani, la Dushambe, am întâlnit un antreprenor tadjic din Moscova care își căsătorea fiica. Nu vorbea nici măcar un cuvânt în engleză și, ignorând mizerabila mea rusă, a invitat întreaga noastră delegație la nuntă. Am ținut un scurt discurs pentru ocazie în cinstea miresei și a părinților ei. De atunci, Umar Ikromovitch mi-a devenit un prieten pe viață, pe care nici distanța, nici bariera lingvistică nu-l pot ține departe. O dată sau de două ori pe an, de sărbători importante, îmi trimite mesaje pe Telegram. În februarie, în mod surprinzător, mi-a cerut să mă alătur lui pentru a-i vizita realizările din Donbass, unde nu mai fusese niciodată. Umar angajează într-adevăr câteva sute de muncitori în regiunea Moscovei și câteva zeci în reconstrucția Donbassului.
Pe 3 aprilie la trei dimineața, mă aștepta împreună cu Nikita, unul dintre prietenii lui de la Ministerul Apărării, la ieșirea din aeroportul Vnukovo, la Moscova, pentru a mă duce în Donbass. Nikita pregătise programul și furnizase autorizațiile necesare precum și un șofer experimentat, Volodya. Timp de zece ore la rând, cu o scurtă pauză de cafea la o benzinărie nou deschisă, am coborât cei 1060 de kilometri ai autostrăzii Prigogine care leagă Moscova de Rostov-pe-Don, aceeași pe care dorise să o parcurgă regretatul lider al lui Wagner cu tancurile sale în iulie anul trecut.
Nimic nu este mai simplu decât o autostradă rusească. Drumul e drept mereu și până la Rostov nu e nici un viraj. Și cum autostrada este impecabilă, în afară de cincizeci de kilometri de lucrări cu puțin înainte de Rostov, călătoria a fost rapidă și nedureroasă, permițându-ne să mergem în câteva ore de la ultimele ninsori de la Moscova la dulceața primăverii Mării Azov. Pe parcurs, coloane de camioane, câteva convoaie militare, dar destul de puține în final.
În Rostov, un port plin de viață și capitală aglomerată a sudului Rusiei, abia am putut să ne lăsăm bagajele și să facem trei pași înainte de a pleca în prima noastră vizită: o stație enormă de pompare-stocare pentru apele Donului situată la gura râului, la vreo douăzeci de kilometri de oraș. Muncitorii sunt încă ocupați cu finalizarea lucrărilor exterioare. Două conducte gigantice, zeci de rezervoare de 20.000 m3 și opt stații de pompare cu unsprezece turbine fiecare transportă acum apă dulce de la Rostov la Donețk, situat la două sute de kilometri distanță și lipsit de apă potabilă din cauza embargoului ucrainean. Totul este automatizat. Cei 3.700 de muncitori au început și au terminat proiectul uriaș precum și construcția liniei de înaltă tensiune destinată să alimenteze turbinele în șase luni, între noiembrie 2022, imediat după reintegrarea republicilor în patria-mamă, și aprilie trecut.
Prima concluzie: după investiții atât de rapide și colosale, voința rusă mi se pare de neclintit și mi se pare imposibil ca Rusia să fie din nou de acord, într-o bună zi, să se despartă de Donbass. Acest teritoriu este acum rusesc, punct.
Când se lasă noaptea, suntem în sfârșit așezați la masa unei braserii evident foarte populare din Rostov, cu fața la liniștitul Don. Noaptea va fi calmă și somnul greu. Următoarea, cu patruzeci de rachete ucrainene trase asupra bazei aeriene Morozovsk din apropiere, va fi mai animată.
A doua zi dimineață, plecarea spre Mariupol, la 180 de kilometri și trei ore distanță. După Taganrog, drumul trece de-a lungul Mării Azov și este înțesat cu convoaie de camioane care vin și pleacă din Donbass. Acesta este în plin proces de extindere. Vehiculele militare afișează un V sau Z clar vizibil. Punctele de control și diferitele verificări se succed înainte și după granița Republicii Donețk. Pe benzi, coloane lungi așteaptă terminarea lucrărilor. Datorită permiselor noastre, suntem în curând pe fostul teritoriu ucrainean. Preia conducerea Evgueni, un rus din Vladivostok care este voluntar în Republica Donețk. El ne va servi ca ghid și interpret pe tot parcursul șederii noastre.
Puțin înainte de prânz, am ajuns la marginea orașului Mariupol și am intrat pe teritoriul Azovstal, total devastat. În fabrică nu a mai rămas altceva decât coșuri ruginite, un amalgam de țevi rupte și fier vechi răsucit. O viziune a apocalipsei care evocă imediat Stalingradul, fabrica de tractoare, Vassili Grossmann și „Călătoria în Rusia” de Steinbeck și Capa. Niciuna dintre casele și blocurile din jur nu a supraviețuit.


Centrul orașului, în schimb, a rezistat mult mai bine, cu o rată de distrugere care poate fi estimată la 50% la prima vedere. În prezent este în curs de renovare. În piaţa centrală, reconstrucţia celebrului teatru – bombardat sau dinamitat, nu prea ştim – trebuie finalizată până la sfârşitul anului. Umar este fericit: copiii și tinerele mămici au preluat deja parcul și locul de joacă pe care compania lui tocmai le-a finalizat. Liniile de autobuz, oferite de orașul Sankt Petersburg, au fost restaurate. Terasele cafenelelor s-au redeschis.


Plecăm apoi spre vestul orașului, care oferă un peisaj cu totul diferit. Totul este nou acolo. Vechile cartiere au fost deja renovate și în mai puțin de un an au apărut cartiere noi, o grămadă de clădiri, o școală, o creșă, un spital. O doamnă care își plimbă câinele ne explică că tocmai s-a mutat în apartamentul ei nou-nouț în urmă cu două săptămâni, după ce a locuit luni de zile într-o mahala fără apă curentă.
Supravegheate de o companie publică a Ministerului Apărării și cu ajutorul orașelor și provinciilor rusești, șantierele sunt active zi și noapte. Zece mii de locuitori au fost deja relocați, iar orașul și-a recâștigat două treimi din populația de dinainte de război, adică 300.000 de locuitori. În cursul după-amiezii, vom vizita un al doilea spital cu 60 de paturi, complet nou și demontabil, foarte bine echipat și condus de medici voluntari din diferite regiuni ale Rusiei.


Cele mai spectaculoase construcții sunt însă școlile. Lângă mare, o nouă academie navală va primi primul său lot de cadeți la începutul anului școlar, în septembrie. În zece luni au fost construite săli de clasă, internate, săli de sport, săli de antrenament, patru clădiri strălucitoare din sticlă și oțel. Cu o capacitate de 560 de studenți în uniformă cu vârste între 11 și 17 ani, clădirile vor primi în principal orfani din cele două războaie din Donbass, cel din 2104-2022 și cel din 2022-2024, mi se spune. Șase zile de predare pe săptămână, timp de opt până la zece ore pe zi, cu greu va rămâne timp să te plictisești. La sfârșitul cursului, studenții vor putea fie să-și termine pregătirea în marină, fie să intre la universitate civilă.
A doua școală este mai clasică, dar și mai spectaculoasă. Este un colegiu experimental care nu s-a mai văzut niciodată în Rusia (și nici în Elveția, din câte știu). Designul, remarcabil, este foarte studiat. Sălile de clasă sunt dotate cu cele mai noi tehnologii, calculatoare, roboți, cyber și nanotehnologii, inteligență artificială. Mai clasice sunt sălile de desen, cusut, gătit, pictură, limbi străine, balet, teatru, chimie, fizică, biologie, anatomie și matematică. Există chiar și o cameră dotată cu cabine pentru învățarea conducerii și a pilotajului.
Începută la sfârșitul anului 2022, finalizată în septembrie 2023, a primit primul său lot de 500 de elevi anul trecut și se așteaptă încă 500 la începutul anului școlar în septembrie. Pedagogia este pe măsură, fără slăbiciune pedagogică: cursurile durează douăsprezece ore pe zi. Încep la 8 dimineața și se termină la 20 cu șase ore de subiecte „grele” dimineața, iar după-amiaza șase ore de subiecte mai recreative sau complementare. Cantina oferă trei mese pe zi. Singura dificultate, ne destăinuie directoarea, este să găsești profesori dispuși să se stabilească la Mariupol. Dar ea nu pare genul care să se ferească de greutăți.
La sfârșitul după-amiezii, am pornit pe noua autostradă care leagă Mariupol de Donețk, la 120 de kilometri, făcând o scurtă oprire în orășelul Volnovakha, al cărui Palat al Culturii a fost lovit de o bombă HIMARS în noiembrie. Acoperișul s-a prăbușit, iar schelele ocupă și aglomerează ceea ce a mai rămas din scenă și sală. Din fericire, bombardamentul nu a provocat morți sau răniți, întrucât spectacolul programat pentru acea zi fusese amânat în ultimul moment. Pentru locuitori, nu există nicio îndoială că ucrainenii încercau să omoare cât mai mulți civili. Ghidul meu îmi explică că se lansează întotdeauna HIMARS-urile în grupuri de trei: o primă rachetă pentru a străpunge acoperișul și structurile, a doua pentru a lichida ocupanții și, douăzeci până la douăzeci și cinci de minute mai târziu, o a treia lovitură pentru a ucide cât mai mulți pompieri, salvatori, părinți, polițiști, prieteni, vecini, veniți în ajutor victimelor. Această poveste mi se va repeta de mai multe ori.
Donețk este un oraș mare, de un milion de locuitori, foarte mare, foarte animat, cu trafic intens. Vedem doar câteva clădiri sau fațade distruse. Pe de altă parte, orașul trăiește în vacarmul tunurilor. Nu i-am dat atenție când am ajuns, din cauza oboselii și emoțiilor zilei. Dar trezindu-mă la trei dimineața, am fost lovit brusc de zgomotul artileriei. La fiecare două-trei minute se trage câte o lovitură, zguduind geamurile și luminând cerul cu o strălucire portocalie: artileriştii ruşi sunt cei care trag spre poziţiile ucrainene, la câţiva kilometri de centrul oraşului. Ucrainenii răspund cu obuze, drone sau rachete HIMARS, care declanșează focul rusesc de contrabaterie, cu un ritm de una-două lovituri pe oră, mi se pare.
În dimineața următoare, voi fi învățat să deosebesc loviturile unele de celelalte. HIMARS-urile sunt tăcute până la explozia finală, rachetele franceze, SCALP și britanice, Storm Shadow, fac un bâzâit ca de avion, la fel ca rachetele anti-rachetă rusești, în timp ce obuzele obișnuite cad șuierând. Oricum, nu am de ce să-mi fac griji, mă asigură noii mei prieteni. M-au cazat în singurul hotel din oraș încă în mâinile americanilor și ucrainenii nu ar îndrăzni niciodată să tragă într-o țintă americană. Cert este că tirurile ucrainene continuă să provoace răniri și un deces pe săptămână, în medie. Toți civili, deoarece nu există absolut niciun soldat, vehicule sau instalații militare în oraș. În patru zile nu am văzut nici măcar o singură uniformă.
Începem ziua cu o vizită la Aleea Îngerilor, care se află în mijlocul unui frumos parc urban. Acesta este numele dat monumentului funerar ridicat în memoria copiilor uciși de bombardamentele ucrainene din 2014. Pe marmură au fost deja înscrise 160 de nume. Dar lista include peste 200 până în prezent. Zeci de buchete de flori, jucării, fotografii cu copii se îngrămădesc sub arcul din fier forjat. Este supărător și tragic.
La întoarcere, vizităm colegii de la televiziunea și radioul OPLOT, la marginea pieței centrale. Clădirea lor este vizată în mod regulat de HIMARS. Încă nu au reușit să repare ultimele studiouri avariate, dar le repară cum pot și cele cinci posturi TV și radio își transmit programele fără întrerupere. Conducerea și echipa sunt în proporție de 90% femei, cu puținii bărbați responsabili de acoperirea frontului, la zece kilometri distanță. O grădiniță mică (o creșă mare ar atrage atenția rachetelor ucrainene HIMARS) îi întâmpină pe copiii angajaților. Aceasta este situația în tot orașul, creșele publice fiind nevoite să închidă pentru a evita atacurile. La început, în 2014, a fost dificil să recrutezi jurnalişti din cauza riscului de atacuri, dar astăzi nu mai este cazul, asigură redactorul-şef Nina Anatoleva. Intervenția rusă din 2022 a consolidat foarte mult securitatea. Dar au pierdut audiență. Canalele lor, care difuzează pe scară largă în zona rusofonă a Ucrainei, au fost întrerupte și sunt acum vizibile doar pe internet sau pe rețeaua locală.
După-amiaza, mergem în satul Yassinouvata, aproape de Avdeevka, și deci foarte aproape de front. Satul, foarte expus tirului de obuze ucrainene, găzduiește o școală transformată în centru de primire pentru refugiații din satele recent eliberate. De îndată ce părăsim Donețk, se simte apropierea frontului. Drumul este spart de focul de obuze și plin de moloz de la podurile prăbușite. În stânga noastră două elicoptere Ka-50 Alligators și un MI-8 se întorc de pe front la altitudine joasă. În dreapta noastră, tranșee și trei rânduri de dinți de dragon, echivalentul Toblerone-ului nostru elvețian, formează una dintre liniile de apărare rusă. Vehicule militare trec regulat de-a lungul ei.
Vehiculul nostru este perfect anonim. Fără convoi, însemne de presă, armuri sau căști care ar putea atrage atenția dronelor de supraveghere ucrainene. GPS-ul telefoanelor noastre mobile a fost dezactivat de mult timp. Trebuie să fim cât se poate de discreți. Drumul este din ce în ce mai stricat și traficul este aproape inexistent. Șoferul, ghidul și Umar sunt complet neliniștiți.
Ne întâmpină directorul școlii, fost profesor de matematică devenit director al centrului de primire. Eliberarea Avdeevka și a satelor învecinate la sfârșitul lunii februarie i-a scos pe locuitorii supraviețuitori din pivnițe. Sunt cazați aici, în sălile de clasă, în timp ce așteaptă să se întoarcă la locuința lor sau să găsească una nouă. Din cele 160 de persoane cazate, unele au putut deja să se întoarcă în Avdeevka. Astăzi este rândul Ninei Timofeevna, în vârstă de 85 de ani, să se întoarcă acasă. A locuit în pivnița ei timp de doi ani făcând foc în stradă. „Soldații ucraineni nu ne-au ajutat deloc”, a spus ea, în timp ce armata rusă i-a reparat acoperișul și ferestrele casei, pentru a se putea întoarce acolo, supravegheată de doi militari din poliția militară care îi poartă bagajul. „Nu este un război, ci un masacru de civili. Vor să ne distrugă”.
Pe coridoare, voluntari de la Biserica Ortodoxă despachetează cutii cu haine, sticle cu apă și alimente. În celelalte camere, cupluri, o pisică frumoasă cu ochi albaștri, bătrâni. O familie cu un băiețel de patru ani. Le-a fost aruncat apartamentul în aer de o rachetă în timp ce încercau să găsească mâncare afară. Tatăl era muncitor, iar mama contabilă la cocsificarea Avdeevka. Au scăpat de moarte printr-un miracol și încă nu le vine să creadă că au supraviețuit…
Pe drumul de întoarcere la Donețk, discuția se concentrează pe viața din timpul războiului și Evgeni îmi spune că în Mariupol batalionul neo-nazist Azov a deschis în 2014 o închisoare secretă într-o clădire a aeroportului, numită „Bibliotheka”, pentru că victimele de acolo erau numite „cărți”, precum naziștii care își numeau victimele „Stück”. Potrivit mărturiilor, zeci de oameni au fost torturați și uciși acolo în cei opt ani în care naționaliștii batalionului tatuați cu simboluri naziste au condus la Mariupol, în timp ce poliția locală privea în altă parte. Cercetările sunt în desfășurare pentru identificarea victimelor și vizitele sunt suspendate. Presa rusă a relatat despre asta, dar presa occidentală a păstrat tăcerea, de teamă să nu dăuneze narațiunii ucrainenilor buni și rușilor răi.
A doua observație: la începutul lunii aprilie, Donbass sărbătorește 10 ani de la răscoala împotriva regimului de la Kiev, care a declarat război terorismului. Mii de oameni, copii, civili și combatanți, au fost uciși. Donețk a luat porecla „orașul eroilor”. După atâtea sacrificii, cele trei milioane de locuitori ai oblastului se vor lupta până la capăt pentru a-și apăra republica, indiferent de cost și orice s-ar crede despre ei în Occident.
(Continuat și terminat săptămâna viitoare.)

 

traducere și adaptare: Oana-Medeea Groza

LĂSAȚI UN MESAJ

Vă rugăm să introduceți comentariul dvs.!
Introduceți aici numele dvs.

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

spot_img

ULTIMELE ŞTIRI

Marian Zlotea dezvăluiri senzaționale despre mafia Statului Paralel din vremea lui...

Autor: Oana-Medeea Groza În emisiunea „Ce-i în Gușă, și-n căpușă”, prezentată de Cozmin Gușă la Radio Gold FM, Marian Zlotea, fost politician, unul dintre condamnații...

Ionescu: Vom pune mare presiune în continuare asupra generalilor interlopi, bravo...

Autor: Oana-Medeea Groza În emisiunea „Ce-i în Gușă, și-n căpușă”, prezentată de Cozmin Gușă la Radio Gold FM, Iulian Ionescu (noul membru al Clubului de...

Petrișor Peiu: Consumul redus de energie din România demonstrează dezindustrializarea țării...

Autor: Oana-Medeea Groza În emisiunea „Raport despre economie”, de la Radio Gold FM, profesorul de economie Petrișor Peiu a vorbit despre domeniul energetic al României,...

Comaroni: Activitatea firmelor vizate pentru extorcare de către generalii-interlopi, era blocată...

Autor: Oana-Medeea Groza În emisiunea „Ce-i în Gușă, și-n căpușă”, moderată de Cozmin Gușă la Radio Gold FM, jurnalistul Bogdan Comaroni a explicat la ce...

Urmăreşte-ne

23,188FaniÎmi place
4,892CititoriConectați-vă
67,100CititoriConectați-vă

Din categorie

spot_img