Iată o sinteză a celor mai importante declarații ale lui Donald Trump din discursul său de azi de la Forumul Economic Mondial de la Davos. La final, atașăm pentru cei interesați discursul integral, tradus.
1. Succesul economic „miraculos” al SUA în primul an de mandat
– Economia SUA este în „plină expansiune” și înregistrează cea mai rapidă și dramatică redresare din istorie.
– Inflația a fost învinsă (inflație de bază doar 1,6% în ultimele 3 luni); creștere proiectată la 5,4% în Q4.
– Bursa a stabilit 52 de recorduri de la alegeri, adăugînd 9 trilioane $ la pensiile și economiile americanilor.
– Investiții străine record: angajamente de 18 trilioane $ (posibil aproape de 20 trilioane), față de sub 1 trilion sub Biden în 4 ani.
– SUA crește de două ori mai rapid decît proiecțiile FMI; „cînd America duduie, lumea duduie”.
– Reduceri masive de birocrație (270.000 birocrați concediați, 129 reglementări eliminate la fiecare una nouă); reduceri de taxe istorice (fără taxe pe bacșișuri, ore suplimentare, securitate socială pentru seniori; amortizare 100% imediată).
– Deficit comercial redus cu 77%; producție de oțel +300.000 tone/lună; construcții de fabrici +41%.
– Producție record de petrol/gaze; preț benzină sub 2,50 $ (în unele state sub 2 $).
2. Critica la adresa Europei și a politicilor „Green New Scam”
– Europa „nu se mai recunoaște” (distrusă de cheltuieli guvernamentale mari, migrație masivă necontrolată, importuri nesfîrșite, Green New Deal).
– Germania produce cu 22% mai puțină electricitate decît în 2017; prețuri +64%; Marea Britanie doar o treime din energia din 1999, deși stă pe Marea Nordului.
– Morile de vînt = pierderi financiare; China le produce/vinde, dar nu le folosește (folosește cărbune, petrol, gaze, nuclear).
– Politicile europene duc la creștere slabă, natalitate scăzută, migrație perturbatoare, armate mici și vulnerabilitate.
3. Energia și independența energetică
– Deschidere centrale energetice, demontare mori de vînt; producție record petrol/gaze; 50 milioane barili din Venezuela.
– Intrare puternică în nuclear (progres siguranță incredibil); aprobări rapide pentru reactoare.
– Companii tech (AI) își construiesc propriile centrale electrice (ideea lui Trump); SUA conduce în AI cu mult față de China.
4. Groenlanda – cerere de achiziție și amenințări
– Groenlanda este esențială pentru securitate națională și mondială (parte din America de Nord, locație strategică vs. Rusia/China).
– SUA trebuie să o dețină complet, nu doar să o închirieze; va construi „cea mai mare Cupolă de Aur” (Golden Dome – apărare antirachetă).
– Nu va folosi forța, dar cere negocieri imediate; amenințare: aliații pot spune „da” (vom aprecia) sau „nu” (vom ține minte).
– Danemarca „nerecunoscătoare” (SUA au apărat-o în WWII, au returnat Groenlanda); nicio țară nu poate securiza Groenlanda în afară de SUA.
– Nu amenință NATO, ci întărește alianța; SUA a plătit disproporționat mult (acum 5% PIB de la aliați).
5. NATO și relațiile cu aliații
– SUA dă mult („moarte, distrugere, bani masivi”), primește puțin; aliații nu ar veni în ajutor dacă SUA e atacată.
– NATO a fost salvat de Trump (a forțat 5% PIB); acum critică lipsa de reciprocitate.
– Războiul din Ucraina: masacru inutil (zeci de mii morți lunar); Trump încearcă să-l oprească (vorbește cu Putin și Zelenski); Biden a dat 350 miliarde $ inutil.
– SUA a rezolvat 8 alte războaie (ex. Armenia-Azerbaijan).
6. Politici interne și sociale
– Locuințe: interzice investitorilor instituționali să cumpere case unifamiliale; plafonare dobînzi carduri credit la 10%; achiziții obligațiuni ipotecare 200 miliarde $.
– Medicamente: politică „națiunea cea mai favorizată” → prețuri scad cu pînă la 90% (folosind tarife amenințări la Macron etc.).
– Cripto: SUA capitala mondială; legislație în curs.
– Imigrație/criminalitate: graniță închisă; migrație inversă; scoatere criminali (inclusiv 11.888 ucigași); reducere crime în DC, Memphis etc.
– Tăiere ajutoare sociale ilegali; stop plăți de la buget către orașe-sanctuar (care găzduiesc masiv imigranți).
Concluzie generală a discursului:
Trump prezintă SUA ca „cea mai fierbinte țară din lume”, motor economic global, protector al lumii (inclusiv Europa), dar subapreciat. Cere respect, echitate și aliați puternici (nu slabi). Finalizează cu un apel la acțiune: viitor grandios prin inovație, dar protejînd cultura occidentală și valorile comune. (Bogdan Tiberiu Iacob)
Discursul integral al lui Trump
Ei bine, vă mulțumesc foarte mult, Larry. Este grozav să fiu din nou în frumosul Davos, Elveția, și să mă adresez atîtor lideri de afaceri respectați, atîtor prieteni, cîtorva dușmani.
Bine ați venit la Forumul Economic Mondial din acest an, cu vești cu adevărat fenomenale din America. Ieri s-a împlinit un an de la învestirea mea, iar astăzi, după 12 luni înapoi la Casa Albă, economia noastră este în plină expansiune, creșterea explodează, productivitatea crește rapid, investițiile cresc vertiginos, veniturile cresc, inflația a fost învinsă, frontiera noastră – anterior deschisă și periculoasă – este închisă și practic impenetrabilă, iar Statele Unite se află în mijlocul celei mai rapide și mai dramatice redresări economice din istoria țării noastre.
Sub administrația Biden, America a fost chinuită de coșmarul stagflației, adică creștere scăzută și inflație ridicată – o rețetă pentru mizerie, eșec și declin. Dar acum, după doar un an de politici ale mele, asistăm la exact opusul – practic nicio inflație și o creștere economică extraordinar de mare, o creștere cum, cred eu, veți vedea foarte curînd, o țară nu a mai văzut niciodată înainte, poate nicio țară nu a mai văzut vreodată.
În ultimele trei luni, inflația de bază a fost de doar 1,6%. Între timp, creșterea din trimestrul al patrulea este proiectată la 5,4%, mult mai mare decît a prezis oricine, cu excepția mea și a cîtorva alții.
De la alegeri, bursa a stabilit 52 de recorduri istorice absolute. Deci asta într-un singur an, 52 de recorduri, adăugînd 9 trilioane de dolari la conturile de pensii, la planurile 401(k) și la economiile oamenilor. Oamenii o duc foarte bine. Sunt foarte fericiți cu mine.
De la învestirea mea, am scos peste 1,2 milioane de oameni de pe tichetele de alimente. Și după patru ani în care Biden a obținut mai puțin de 1 trilion de dolari în investiții noi în țara noastră – gîndiți-vă la asta, 1 trilion de dolari, substanțial mai puțin decît atît – în patru ani, noi am obținut angajamente pentru un record de 18 trilioane de dolari. Și credem că, atunci cînd vor apărea cifrele finale, vor fi mai aproape de 20 de trilioane de dolari investiții. Așa ceva nu a fost făcut niciodată de vreo țară, în orice moment, nici măcar pe departe.
Cu puțin peste un an în urmă, sub democrații radicali de stînga, eram o țară moartă. Acum suntem cea mai fierbinte țară de oriunde din lume. De fapt, economia Statelor Unite este pe cale să crească la dublul ritmului care a fost proiectat de FMI chiar în aprilie anul trecut. Și cu politicile mele de creștere și de tarife, ar trebui să fie mult mai mare. Chiar cred că putem fi mult mai sus decît atît.
Și toate acestea sunt vești grozave și sunt grozave pentru toate națiunile. SUA este motorul economic al planetei. Și cînd America duduie, întreaga lume duduie. Așa a fost întotdeauna. Cînd merge prost, merge prost. Și sper că toți – că voi ne urmați în jos și ne urmați în sus. Și suntem într-un punct în care nu cred că am mai fost vreodată. Nu am crezut niciodată că am putea face asta atît de repede. Cea mai mare surpriză a mea este că am crezut că va dura mai mult de un an, poate ca un an și o lună. Dar s-a întîmplat foarte repede.
În această după-amiază, vreau să discut despre cum am realizat acest miracol economic, cum intenționăm să ridicăm standardele de viață ale cetățenilor noștri la niveluri care nu au mai fost văzute niciodată înainte și, poate, cum și voi și locurile din care veniți ați putea face mult mai bine urmînd ceea ce facem noi, pentru că anumite locuri din Europa nici măcar nu mai sunt recognoscibile, sincer, acum. Nu mai sunt recognoscibile. Și putem discuta despre asta, dar nu există nicio discuție. Prieteni se întorc din diferite locuri – nu vreau să jignesc pe nimeni – și spun: „Nu o recunosc.” Și asta nu într-un sens pozitiv. Asta într-un sens foarte negativ. Și iubesc Europa și vreau să văd Europa mergînd bine. Dar nu se îndreaptă în direcția corectă.
În ultimele decenii, a devenit o înțelepciune convențională la Washington și în capitalele europene că singura modalitate de a crește o economie occidentală modernă era prin cheltuieli guvernamentale în continuă creștere, migrație în masă necontrolată și importuri externe fără sfîrșit. Consensul era că așa-numitele locuri de muncă murdare și industriile grele ar trebui trimise în altă parte, că energia accesibilă ar trebui înlocuită cu „Green New Scam”, iar țările ar putea fi susținute prin importarea unor populații noi și complet diferite din țări îndepărtate.
Aceasta a fost calea pe care administrația somnorosului Joe Biden și multe alte guverne occidentale au urmat-o foarte prostesc, întorcînd spatele tuturor lucrurilor care fac națiunile bogate și puternice și solide. Rezultatul a fost deficite bugetare și comerciale record și un deficit suveran în creștere, alimentat de cel mai mare val de migrație în masă din istoria omenirii. Nu am mai văzut niciodată așa ceva.
Sincer, multe părți ale lumii noastre sunt distruse sub ochii noștri, iar liderii nici măcar nu înțeleg ce se întîmplă. Iar cei care înțeleg nu fac nimic în privința asta. Practic toți așa-zișii experți au prezis că planurile mele de a pune capăt acestui model eșuat vor declanșa o recesiune globală și o inflație scăpată de sub control. Dar le-am demonstrat că se înșală. Este de fapt exact opusul.
Într-un singur an, agenda noastră a produs o transformare cum America nu a mai văzut de peste 100 de ani.
În loc să închidem centrale energetice, le deschidem. În loc să construim mori de vînt ineficiente, care pierd bani, le demontăm și nu aprobăm niciuna. În loc să împuternicim birocrații, îi concediem. Și ei ies și își găsesc locuri de muncă în sectorul privat pentru de două și de trei ori cît cîștigau în guvern. Așa că au început prin a mă urî cînd i-am concediat, iar acum mă iubesc.
În loc să creștem taxele pentru producătorii interni, le reducem și creștem tarifele pentru națiunile străine ca să plătească pentru pagubele pe care le-au provocat. În 12 luni, am eliminat peste 270.000 de birocrați de pe statele de plată federale, cea mai mare reducere într-un singur an a angajării guvernamentale de la sfîrșitul celui de-Al Doilea Război Mondial. Credeam că asta va veni, dar nu aveam de ales. Ca să faci o țară mare, nu poți avea toate locurile de muncă federale.
Am redus cheltuielile federale cu 100 de miliarde de dolari și am tăiat deficitul bugetar federal cu 27% într-un singur an. Va scădea mult mai mult de atît, reducînd inflația mult sub maximele record ale administrației Biden. În fiecare lună, acestea creșteau și creșteau și creșteau.
Am promis să elimin 10 reglementări vechi pentru fiecare reglementare nouă. Dar, de fapt, pînă în acest moment, am eliminat 129 de reglementări pentru fiecare reglementare nouă aprobată. Așa că de fiecare dată cînd vin cu o reglementare nouă, eliminăm cel puțin 10. Dar pînă acum, media este 129, dacă vă vine să credeți.
În iulie, am adoptat cele mai mari reduceri de taxe din istoria Americii, inclusiv fără taxe pe bacșișuri, fără taxe pe orele suplimentare, fără taxe pe securitatea socială pentru seniorii noștri extraordinari. Am oferit, de asemenea, amortizare de 100%. Asta le place cel mai mult. Și depreciere bonus pentru toate echipamentele și investițiile de capital noi pentru a ajuta companiile să se extindă și să mute producția în America. Sunt absolut îndrăgostiți de asta. Construiesc o fabrică. Putem deduce imediat întreaga sumă, nu să așteptăm 38 pînă la 41 de ani ca înainte. Acesta este un miracol care se întîmplă.
Nimeni nu a crezut că va fi făcut vreodată de vreo țară, dar este făcut de noi. A fost ceea ce a făcut ca primul meu mandat să fie cel mai de succes mandat de patru ani pe care l-am avut vreodată din punct de vedere financiar. Iar acum am ridicat ștacheta. Acesta este un program pe 10 ani, nu pe un an, dar ți se permite să deduci totul într-un singur an. Înainte era 38 pînă la 41 de ani.
Cu tarifele, am redus radical deficitul nostru comercial în creștere, care era cel mai mare din istoria lumii. Pierdeam mai mult de 1 trilion de dolari în fiecare an și era pur și simplu risipit. Se ducea degeaba. Dar într-un singur an, am redus deficitul nostru comercial lunar cu un uimitor 77%. Și toate acestea fără inflație, ceva ce toată lumea spunea că nu poate fi făcut. Au existat cîțiva oameni străluciți care chiar au crezut că făceam ceea ce trebuia. Eu am crezut că făceam ceea ce trebuia. Acum toți cred că fac ceea ce trebuie, pentru că nu le vine să creadă cifrele.
Exporturile americane sunt acum în creștere cu peste 150 de miliarde de dolari. Producția internă de oțel este în creștere cu 300.000 de tone pe lună și se dublează în următoarele patru luni. Se dublează și se triplează, și avem fabrici de oțel care se construiesc în toată țara. Nimeni nu a crezut că va vedea asta. Construcția de fabrici este în creștere cu 41%, iar acest număr va exploda cu adevărat acum, pentru că asta este în timpul unui proces în care ei își obțin aprobările, iar noi am dat aprobări foarte, foarte rapide.
În timpul acestui proces, am încheiat acorduri comerciale istorice cu parteneri care acoperă 40% din întregul comerț al SUA, unele dintre cele mai mari companii și țări din lume. Avem țări ca parteneri, de asemenea. Națiunile europene, Japonia, Coreea de Sud, sunt partenerii noștri. Au intrat în acorduri masive cu noi, în special pe petrol și gaze. Iar aceste acorduri ridică creșterea și fac piețele bursiere să explodeze, nu doar în SUA, ci practic în fiecare țară care a venit să facă un acord, pentru că, așa cum ați învățat, cînd Statele Unite cresc, voi urmați. A devenit cu adevărat o constantă.
În America, am oprit politicile energetice care distrug națiunea și care cresc prețurile în timp ce trimit locuri de muncă și fabrici către cei mai mari poluatori din lume. Ei chiar sunt poluatori. Sub somnorosul Joe Biden, noile concesiuni interne de petrol și gaze au scăzut cu 95%. Gîndiți-vă la asta. Și apoi se întreabă de ce benzina creștea atît de repede. Benzina a depășit de fapt 5 dolari pe galon, iar în unele locuri 7 dolari pe galon, și peste 100 de centrale electrice majore au fost închise brutal de oameni incompetenți care nu aveau nicio idee ce naiba făceau.
Sub conducerea mea, producția de gaze naturale din SUA este la un nivel record absolut, de departe. Producția de petrol a SUA este în creștere cu 730.000 de barili pe zi. Și săptămîna trecută, am obținut 50 de milioane de barili doar din Venezuela.
Venezuela a fost un loc uimitor timp de mulți ani, dar apoi politicile lor au mers prost. Acum zece ani, era o țară grozavă, iar acum are probleme. Dar noi îi ajutăm. Și acele 50 de milioane de barili, îi vom împărți cu ei, iar ei vor cîștiga mai mulți bani decît au cîștigat de mult timp. Venezuela va merge extraordinar de bine. Apreciem toată cooperarea pe care ne-au oferit-o. Ne-au oferit o cooperare excelentă. Odată ce atacul s-a terminat, atacul s-a terminat, iar ei au spus: „Haideți să facem un acord.” Mai mulți oameni ar trebui să facă asta.
Dar Venezuela va cîștiga mai mulți bani în următoarele șase luni decît a cîștigat în ultimii 20 de ani. Fiecare mare companie petrolieră vine cu noi. Este uimitor. Este un lucru frumos de văzut. Conducerea țării a fost foarte bună. Au fost foarte, foarte inteligenți.
Prețul benzinei este acum sub 2,50 dolari pe galon în multe state, 2,30 dolari pe galon în majoritatea statelor, și în curînd vom avea o medie sub 2 dolari pe galon. În multe locuri, este deja și mai jos, 1,95 dolari pe galon. Numeroase state sunt la 1,99 dolari, cifre pe care nimeni nu le-a mai auzit de ani de zile – de fapt, de la ultima mea administrație, cînd am coborît-o pînă pe acolo.
Am semnat un ordin care direcționează aprobarea multor noi reactoare nucleare. Intrăm puternic în nuclear. Nu am fost un mare fan, pentru că nu îmi plăcea riscul, pericolul, dar progresul pe care l-au făcut cu energia nucleară este incredibil, iar progresul în materie de siguranță este incredibil. Suntem foarte mult în lumea energiei nucleare și o putem avea acum la prețuri bune și foarte, foarte sigur.
Și conducem lumea în inteligența artificială, cu mult. Conducem China cu mult. Cred că președintele Xi respectă ceea ce am făcut, în parte pentru că le-am permis acestor mari companii care construiesc aceste clădiri masive să își construiască propria capacitate electrică. Își construiesc propriile centrale electrice, care, puse cap la cap, sunt mai mult decît face orice țară din lume.
Am citit recent un articol în Wall Street Journal care spunea că China creează atît de multă energie, și chiar o fac. Trebuie să le recunosc meritul. Dar noi creăm la fel de mult sau mai mult și le permitem să facă asta. Sunt foarte mîndru de asta. A fost ideea mea. Am spus: nu poți crea atîta energie. Aveam nevoie de mai mult decît dublul energiei actuale din țară doar pentru a face față AI-ului. Și am spus: nu putem face asta. Avem o rețea veche.
Și am venit cu ideea – voi sunteți oameni străluciți, aveți mulți bani. Să vedem ce puteți face. Vă puteți construi propria centrală de producere a energiei electrice. Și s-au uitat la mine. Nu m-au crezut. Toate numele care sunt, cred, în sală chiar acum, dacă vreți să știți adevărul, nu m-au crezut. Și am spus: nu, nu, puteți. S-au întors după două săptămîni și nu aveau centrala. Au spus: „Am crezut că glumeați.” Am spus: nu, nu glumesc, și nu doar atît, veți avea aprobările în două săptămîni.
Spun mereu că nuclearul va dura trei săptămîni. Dar majoritatea merg pe petrol și gaze, merg chiar pe cărbune în unele cazuri.
Datorită victoriei mele zdrobitoare în alegeri, Statele Unite au evitat prăbușirea energetică catastrofală care a lovit fiecare națiune europeană care a urmat Green New Scam, poate cea mai mare farsă din istorie. Green New Scam, mori de vînt peste tot, îți distrug pămîntul, îți distrug pămîntul. De fiecare dată cînd se învîrt, pierzi o mie de dolari. Ar trebui să faci bani cu energia, nu să pierzi bani.
Aici, în Europa, am văzut soarta pe care stînga radicală a încercat să o impună Americii. Au încercat foarte mult. Germania produce acum cu 22% mai puțină electricitate decît producea în 2017. Și nu este vina cancelarului actual. El rezolvă problema. Va face o treabă grozavă. Dar ceea ce au făcut înainte ca el să ajungă acolo, cred că de aceea a ajuns acolo. Iar prețurile la electricitate sunt cu 64% mai mari.
Regatul Unit produce doar o treime din energia totală, din toate sursele, pe care o producea în 1999. Gîndiți-vă la asta, o treime. Și stau deasupra Mării Nordului, una dintre cele mai mari rezerve din lume. Dar nu o folosesc. Și acesta este unul dintre motivele pentru care energia lor a ajuns la niveluri catastrofal de scăzute, cu prețuri la fel de ridicate. Prețuri ridicate, niveluri foarte scăzute. Gîndiți-vă la asta, o treime, și stați deasupra Mării Nordului.
Și le place să spună: „Ei bine, știți, este epuizată.” Nu este epuizată. Are 500 de ani. Nici măcar nu au găsit petrolul. Marea Nordului este incredibilă. Nu lasă pe nimeni să foreze. Din punct de vedere ecologic, nu le permit să foreze. Fac imposibil pentru companiile petroliere să meargă acolo. Ia 92% din venituri. Așa că companiile petroliere spun: nu putem face asta.
Au venit să mă vadă. „Există ceva ce puteți face?” Vreau ca Europa să meargă grozav. Vreau ca Marea Britanie să meargă grozav. Stau pe una dintre cele mai mari surse de energie din lume și nu o folosesc. De fapt, prețurile la electricitate au crescut cu 139%. Sunt mori de vînt peste tot în Europa.
Sunt mori de vînt peste tot. Și sunt pierzătoare. Un lucru pe care l-am observat este că, cu cît o țară are mai multe mori de vînt, cu atît pierde mai mulți bani și cu atît merge mai prost. China produce aproape toate morile de vînt și totuși nu am reușit să găsesc niciun parc eolian în China. V-ați gîndit vreodată la asta? Este un mod bun de a privi lucrurile. Sunt deștepți. China este foarte deșteaptă. Le produc. Le vînd pe o avere. Le vînd oamenilor stupizi care le cumpără, dar nu le folosesc ei înșiși.
Au instalat cîteva parcuri eoliene mari, dar nu le folosesc. Le-au pus doar ca să arate oamenilor cum ar putea arăta. Nu se învîrt. Nu fac nimic. Ei folosesc în principal un lucru numit cărbune. China merge pe cărbune. Merge pe petrol și gaze. Încep să se uite puțin și la nuclear și se descurcă foarte bine. Fac o avere vînzînd morile de vînt, totuși, și cred, sincer, că este ceva ce nu ar fi surprinși dacă s-ar opri. Sunt șocați că continuă.
Au fost foarte prietenoși cu mine. Sunt șocați că oamenii continuă să cumpere nenorocitele astea de lucruri. Ucid păsările. Îți distrug peisajele. În afară de asta, cred că sunt fantastice, apropo. Oamenii stupizi le cumpără.
Consecințele unor astfel de politici distructive au fost clare, inclusiv creștere economică mai scăzută, standarde de viață mai mici, rate ale natalității mai scăzute, migrație mai perturbatoare social, mai multă vulnerabilitate față de adversari străini ostili și armate mult, mult mai mici.
Statele Unite se preocupă profund de oamenii din Europa. Chiar o facem. Adică, uitați-vă, provin din Europa. Scoția și Germania, 100% Scoția, mama mea, 100% german, tatăl meu. Și credem profund în legăturile pe care le împărtășim cu Europa ca civilizație. Vreau să o văd mergînd grozav. De aceea, probleme precum energia, comerțul, imigrația și creșterea economică trebuie să fie preocupări centrale pentru oricine vrea să vadă un Occident puternic și unit, pentru că Europa și aceste țări trebuie să își facă treaba.
Trebuie să iasă din cultura pe care au creat-o în ultimii 10 ani. Este oribil ce își fac singuri. Se autodistrug. Sunt locuri frumoase, frumoase. Vrem aliați puternici, nu serios slăbiți. Vrem ca Europa să fie puternică. În cele din urmă, acestea sunt chestiuni de securitate națională, iar poate niciun subiect actual nu face situația mai clară decît ceea ce se întîmplă în prezent cu Groenlanda.
Ați dori să spun cîteva cuvinte despre Groenlanda? Aveam de gînd să o las în afara discursului, dar m-am gîndit – cred că aș fi fost evaluat foarte negativ. Am un respect enorm atît pentru oamenii din Groenlanda, cît și pentru oamenii din Danemarca. Un respect enorm. Dar fiecare aliat NATO are obligația de a fi capabil să își apere propriul teritoriu. Iar realitatea este că nicio națiune sau grup de națiuni nu este în poziția de a securiza Groenlanda, în afară de Statele Unite. Suntem o mare putere, mult mai mare decît înțeleg oamenii. Cred că au aflat asta acum două săptămîni în Venezuela.
Am văzut asta în Al Doilea Război Mondial, cînd Danemarca a căzut în fața Germaniei după doar șase ore de lupte și a fost total incapabilă să se apere pe sine sau Groenlanda. Așa că Statele Unite au fost atunci obligate – am făcut-o, am simțit obligația să o facem – să ne apărăm propriile forțe, să menținem teritoriul Groenlandei. Și am menținut-o, cu costuri și cheltuieli mari. Nu au avut nicio șansă să ajungă acolo și au încercat. Danemarca știe asta.
Am instalat literalmente baze în Groenlanda pentru Danemarca. Am luptat pentru Danemarca. Nu luptam pentru nimeni altcineva. Luptam ca să o salvăm. Pentru Danemarca, o mare, frumoasă bucată de gheață – este greu să o numești pămînt, este o mare bucată de gheață – dar am salvat Groenlanda și am împiedicat cu succes inamicii noștri să obțină un punct de sprijin în emisfera noastră. Așa că am făcut-o și pentru noi.
Și apoi, după război, pe care l-am cîștigat – l-am cîștigat în mare stil. Fără noi, chiar acum, ați vorbi cu toții germană și poate puțină japoneză. După război, am dat Groenlanda înapoi Danemarcei. Cît de proști am fost să facem asta? Dar am făcut-o. Am dat-o înapoi. Dar cît de nerecunoscători sunt ei acum?
Așa că acum țara noastră și lumea se confruntă cu riscuri mult mai mari decît oricînd înainte din cauza rachetelor, din cauza nuclearului, din cauza armelor de război despre care nici măcar nu pot vorbi. Acum două săptămîni, au văzut arme despre care nimeni nu auzise vreodată. Nu au fost capabili să tragă niciun foc asupra noastră. Au spus: ce s-a întîmplat? Totul era complet dezorganizat. Au spus: îi avem în vizor. Apăsați pe trăgaci. Și nu s-a întîmplat nimic. Nicio rachetă antiaeriană nu a plecat. A fost una care a plecat cam 30 de picioare și s-a prăbușit chiar lîngă oamenii care au lansat-o. Au spus: ce naiba se întîmplă? Acele sisteme defensive au fost fabricate de Rusia și de China. Așa că, probabil, se vor întoarce la planșetă.
Importanța strategică a Groenlandei
Groenlanda este un teritoriu vast, aproape în întregime nelocuit și nedezvoltat. Situată neapărată într-o locație strategică cheie între Statele Unite, Rusia și China — exact acolo se află, chiar la mijloc — nu era nici pe departe atît de importantă atunci cînd am dat-o înapoi. Știți, cînd am dat-o înapoi, nu era la fel ca acum. Nu este importantă din niciun alt motiv. Știți, se vorbește despre minerale. Sunt atît de multe. Nu există pămînturi rare. Nu există așa ceva ca „pămînturi rare”. Există procesare rară. Dar există atît de multe pămînturi rare. Iar pentru a ajunge la aceste pămînturi rare, trebuia să treci prin sute de picioare de gheață. Nu acesta este motivul pentru care avem nevoie de ea. Avem nevoie de ea pentru securitatea națională strategică și securitatea internațională.
Această insulă enormă și nesecurizată este, de fapt, parte din America de Nord, la frontiera nordică a emisferei vestice. Acesta este teritoriul nostru. Prin urmare, reprezintă un interes de securitate națională de bază al Statelor Unite ale Americii. Și, de fapt, politica noastră de sute de ani a fost să prevenim intrarea amenințărilor externe în emisfera noastră. Și am făcut-o cu mare succes. Nu am fost niciodată mai puternici decît suntem acum.
Tentative istorice de a achiziționa Groenlanda
De aceea, președinții americani au încercat să cumpere Groenlanda de aproape două secole. Știți, de două secole încearcă să o facă. Ar fi trebuit să o păstreze după cel de-al Doilea Război Mondial, dar au avut un alt președinte. E în regulă. Oamenii gîndesc diferit. Totuși, acum este mult mai necesară decît era la acea vreme.
În 2019, Danemarca a spus că va cheltui peste 200 de milioane de dolari pentru a consolida apărarea Groenlandei. Dar, după cum știți, au cheltuit mai puțin de 1% din acea sumă. Un procent nu înseamnă nicio prezență a Danemarcei acolo. Și spun asta cu mare respect pentru Danemarca, ai cărei oameni îi iubesc și ai cărei lideri sunt foarte buni. Doar Statele Unite pot proteja această masă uriașă de pămînt, această bucată uriașă de gheață, să o dezvolte și să o îmbunătățească, și să o facă astfel încît să fie bună pentru Europa, sigură pentru Europa și bună pentru noi.
Solicitarea negocierilor de achiziție
Și acesta este motivul pentru care solicit negocieri imediate pentru a discuta din nou achiziționarea Groenlandei de către Statele Unite, așa cum am achiziționat multe alte teritorii de-a lungul istoriei noastre, la fel ca multe dintre națiunile europene. Ei au achiziționat. Nu este nimic greșit în asta. Mulți dintre ei — unii au mers în sens invers, de fapt, dacă vă uitați. Unii aveau bogății vaste, pămînturi vaste peste tot în lume. Au mers în sens invers. S-au blocat acolo de unde au plecat. Se întîmplă și asta. Dar unii cresc.
Dar acest lucru nu ar fi o amenințare la adresa NATO. Acest lucru ar spori considerabil securitatea întregii alianțe, alianța NATO. Statele Unite sunt tratate foarte nedrept de către NATO, vreau să vă spun asta. Cînd te gîndești bine, nimeni nu poate contesta asta. Oferim atît de mult și primim atît de puțin în schimb.
Și am fost un critic al NATO timp de mulți ani și, totuși, am făcut mai mult pentru a ajuta NATO decît orice alt președinte, de departe, decît orice altă persoană. Nu ați fi avut NATO dacă nu m-aș fi implicat în primul meu mandat.
Războiul din Ucraina și afirmațiile privind alegerile
Războiul cu Ucraina este un exemplu. Suntem la mii de mile distanță, separați de un ocean uriaș. Este un război care nu ar fi trebuit să înceapă niciodată și nu ar fi început dacă alegerile prezidențiale din SUA din 2020 nu ar fi fost masluite. Au fost alegeri masluite. Toată lumea știe asta acum. Au aflat. Oamenii vor fi în curînd urmăriți penal pentru ceea ce au făcut. Probabil că este o știre de ultimă oră, dar așa ar trebui să fie. Au fost alegeri masluite. Nu poți avea alegeri masluite.
Ai nevoie de granițe puternice, alegeri puternice și, în mod ideal, de o presă bună. O spun mereu. Granițe puternice, alegeri puternice, alegeri libere, corecte și o presă echidistantă. Presa este groaznică. Este foarte coruptă. Este foarte părtinitoare, groaznică. Dar într-o zi se va îndrepta pentru că își pierde orice credibilitate.
Gîndiți-vă. Cînd am cîștigat într-o victorie zdrobitoare, o victorie uriașă, am cîștigat toate cele șapte state indecise (swing states), am cîștigat votul popular, am cîștigat totul. Și ei primesc doar presă negativă. Asta înseamnă că nu are credibilitate. Și dacă vor să obțină credibilitate, vor trebui să fie corecți. Deci ai nevoie de o presă corectă. Dar ai nevoie și de acelelalte elemente.
Și am moștenit o situație groaznică, groaznică. Dacă vă uitați, granița era deschisă. Inflația făcea ravagii. Totul era rău în Statele Unite cînd am preluat mandatul. Dar am moștenit și o harababură cu Ucraina și Rusia, ceva ce nu s-ar fi întîmplat niciodată. Și îl cunosc pe Putin foarte bine. El și cu mine discutam despre Ucraina. Era lumina ochilor lui. Dar nu avea de gînd să facă nimic. I-am spus: „Vladimir, nu o face”. Nu ar fi făcut-o niciodată. Este groaznic ce s-a întîmplat. Puteam vedea că se va întîmpla, de asemenea. După ce am plecat, am putut vedea că se va întîmpla.
Cheltuielile lui Biden pentru Ucraina și criza frontierelor
Biden dăduse Ucrainei și NATO 350 de miliarde de dolari, sume uluitoare, 350 de miliarde de dolari. Am venit și, la fel ca la granița de sud, la fel ca inflația, la fel ca economia noastră, am spus: uau, locul acesta are probleme, referindu-mă la țara noastră. Toate aceste lucruri erau scăpate de sub control. Dar granița era scăpată de sub control. Am reparat-o cu cea mai puternică graniță de oriunde din lume.
Soluționarea a opt războaie
Și lucrez la acest război de un an de zile, timp în care am soluționat alte opt războaie, India, Pakistan. Am soluționat alte războaie pentru care Vladimir Putin m-a sunat. Armenia, Azerbaidjan, el a spus: „Nu-mi vine să cred că ai rezolvat-o pe asta”. Continuau de 35 de ani. Am rezolvat-o într-o singură zi. Și președintele Putin m-a sunat. A spus: „Știi, nu-mi vine să cred, am lucrat la acel război timp de 10 ani încercînd să-l rezolv. Nu am putut”. I-am spus: „Fă-mi o favoare. Concentrează-te pe rezolvarea războiului tău. Nu te îngrijora de asta”.
Ce obțin Statele Unite din toată această muncă? Toți acești bani, în afară de moarte, distrugere și sume masive de bani care merg la oameni care nu apreciază ceea ce facem? Ei nu apreciază ceea ce facem. Vorbesc despre NATO. Vorbesc despre Europa. Ei trebuie să lucreze la Ucraina. Noi nu. Statele Unite sunt foarte departe. Avem un ocean mare și frumos care ne separă. Nu avem nimic de-a face cu asta.
Reforma cheltuielilor NATO
Pînă să apar eu, NATO trebuia să plătească doar 2% din PIB, dar nu plăteau. Cele mai multe țări nu plăteau nimic. Statele Unite plăteau practic pentru 100% din NATO. Și am oprit asta. Am spus: „Nu este corect”. Dar apoi, mai important, am făcut NATO să plătească 5% și acum plăteau și acum plătesc. Deci, ceva ce nimeni nu a spus că este posibil. Au spus că nu vom urca niciodată mai sus de 2%. Dar s-au dus la 5% și acum plătesc cei 5. Nu au plătit cei 2 și acum plătesc cei 5. Și sunt mai puternici datorită acestui lucru.
Și au un Secretar General excelent, apropo, care s-ar putea să fie în sală. Mark, ești aici? Da, este aici. Bună, Mark. Nu am cerut niciodată nimic și nu am primit niciodată nimic. Probabil că nu vom primi nimic decît dacă decid să folosesc o forță și o putere excesivă unde am fi, sincer, de neoprit. Dar nu vreau să fac asta.
Ok, acum toată lumea spune, o, bine. Aceasta este probabil cea mai mare declarație pe care am făcut-o, pentru că oamenii credeau că voi folosi forța. Nu trebuie să folosesc forța. Nu vreau să folosesc forța. Nu voi folosi forța.
Groenlanda: De la tutelă la cererea de proprietate
Tot ceea ce cer Statele Unite este un loc numit Groenlanda, unde am avut-o deja ca teritoriu sub tutelă, dar am returnat-o cu respect Danemarcei nu demult, după ce i-am învins pe germani, japonezi, italieni și alții în al Doilea Război Mondial. Le-am dat-o înapoi. Eram o forță puternică atunci, dar suntem o forță mult mai puternică acum.
După ce am reconstruit armata în primul meu mandat și continui să o fac și astăzi, avem un buget de 1,5 trilioane de dolari. Readucem cuirasatele. Cuirasatul este de o sută de ori mai puternic decît marile cuirasate pe care le-ați văzut în al Doilea Război Mondial. Acele nave mari și superbe, Missouri, Iowa, Alabama. Pentru că m-am gîndit că poate le-am putea scoate de la conservare. Am spus, nu, domnule. Aceste nave sunt de o sută — gîndiți-vă la asta — de o sută de ori mai puternice decît acele piese de artă mari, magnifice, pe care le-ați văzut acum atîta timp și pe care le mai vedeți la televizor. Spuneți: uau, ce forță. De o sută de ori fiecare navă. De o sută de ori mai puternice decît marile cuirasate din trecut. Deci, acesta a fost sfîrșitul conservării.
NATO: „Noi am plătit pentru tot”
Deci, ceea ce am obținut de la NATO este nimic, cu excepția protejării Europei de Uniunea Sovietică și acum de Rusia. Vreau să spun că i-am ajutat atîția ani. Nu am primit niciodată nimic, în afară de faptul că plătim pentru NATO și am plătit timp de mulți ani pînă am venit eu. Am plătit pentru, în opinia mea, o sută la sută din NATO pentru că ei nu își plăteau facturile.
Și tot ce cerem este să obținem Groenlanda, inclusiv dreptul deplin de proprietate și titlul, pentru că ai nevoie de proprietate pentru a o apăra. Nu o poți apăra cu un contract de închiriere. În primul rînd, din punct de vedere legal, nu este sustenabil așa. Total. Și în al doilea rînd, psihologic, cine naiba vrea să apere un acord de licență sau o închiriere, care este o bucată mare de gheață în mijlocul oceanului unde, dacă există un război, mare parte din acțiune va avea loc pe acea bucată de gheață. Gîndiți-vă. Acele rachete ar zbura chiar peste centrul acelei bucăți de gheață.
„Cea mai mare Cupolă de Aur construită vreodată”
Tot ce vrem de la Danemarca pentru securitatea națională și internațională și pentru a ne ține la distanță inamicii potențiali foarte energici și periculoși este acest pămînt pe care vom construi cea mai mare Cupolă de Aur (Golden Dome) construită vreodată. Construim Cupola de Aur care, prin însăși natura sa, va apăra Canada.
Canada primește o mulțime de gratuități de la noi, apropo. Ar trebui să fie recunoscători, de asemenea. Dar nu sunt. L-am urmărit pe prim-ministrul vostru ieri. Nu a fost atît de recunoscător. Ar trebui să ne fie recunoscători. Canada. Canada trăiește datorită Statelor Unite. Ține minte asta, Mark (Carney premierul Canadei n.n.), data viitoare cînd îți faci declarațiile.
Cupola Israelului și tehnologia SUA
Ceea ce am făcut pentru Israel a fost uimitor, dar asta nu este nimic în comparație cu ceea ce am planificat pentru Statele Unite, Canada și restul lumii. Vom construi o cupolă cum nu este alta. Am făcut-o. Am făcut-o pentru Israel. Și, apropo, i-am spus lui Bibi, nu mai primi tu laudele pentru cupolă. Aceea este tehnologia noastră. Sunt lucrurile noastre.
Dar au avut mult curaj și au fost luptători buni și au făcut o treabă bună și am eliminat amenințarea nucleară a Iranului așa cum nimănui nu-i vine să creadă. Nimeni nu a mai văzut așa ceva. Acel Venezuela care l-a doborît pe Soleimani. Eliminarea lui al-Baghdadi cînd a încercat să reînființeze ISIS. Am făcut multe. Eu am făcut multe.
Multe lucruri mari. Toate executate perfect. Fiecare a fost executată perfect. Cineva mi-a spus, un expert militar mi-a spus: „Domnule, tot ce ați făcut a fost executat perfect”. Am spus: „Știu”.
Deci ceilalți președinți au cheltuit, prostește sau nu, trilioane și trilioane de dolari pe NATO și nu au primit absolut nimic în schimb. Nu am cerut niciodată nimic. Este întotdeauna o stradă cu sens unic. Acum vor să îi ajutăm cu Ucraina. Și lăsați-mă să spun, o vom face. Chiar ajut. Nici măcar pe ei.
Cifrele victimelor din Ucraina
Vreau să vedeți săptămîna trecută. Dacă ați văzut, au fost 10.000 de soldați. Dar luna trecută au murit 31.000 de soldați. 31.000. Asta înseamnă această sală de ori numărul de oameni din această sală de 30 de ori. Gîndiți-vă. 30.000 de soldați au murit într-o lună. Luna de dinainte au fost 27.000. Luna de dinainte au fost 28.000. Luna de dinainte au fost 25.000. Este un masacru acolo. Și asta vreau să opresc.
Nu ajută Statele Unite. Dar acestea sunt suflete. Aceștia sunt tineri. Oameni tineri care arată ca voi, ca unii dintre voi chiar din rîndul din față. Ei merg la război. Părinții lor sunt atît de mîndri. „O, iată-l că pleacă”. Se întoarce două săptămîni mai tîrziu. Primesc un telefon. „Fiului dumneavoastră i-a fost spulberat capul”. Vreau să opresc asta. Este un război oribil.
Oprirea vărsării de sînge
Suntem de la al Doilea Război Mondial încoace. Dacă continuă așa, vor depăși al Doilea Război Mondial. Cifrele sunt uluitoare, cîți oameni au pierdut. Ei nu vor să vorbească despre asta. Ucraina și Rusia au pierdut sume pur și simplu uriașe. Și discut cu președintele Putin și el vrea să facă o înțelegere. Cred că discut cu președintele Zelenski și cred că și el vrea să facă o înțelegere. Mă întîlnesc cu el astăzi. S-ar putea să fie în public chiar acum. Dar trebuie să oprească acel război. Pentru că prea mulți oameni mor, mor inutil. Prea multe suflete se pierd. Este singurul motiv pentru care sunt interesat să o fac. Dar făcînd asta, ajut Europa. Ajut NATO.
De la „Tăticu” la ticălos din cauza Groenlandei
Și pînă în ultimele cîteva zile, cînd le-am spus despre Islanda (sic! Groenlanda), mă iubeau. Îmi spuneau „Tăticu” (Daddy). Data trecută, un om foarte deștept a spus: „El este tăticul nostru. El conduce totul”. Eram de parcă aș fi condus totul. Am trecut de la a conduce totul la a fi o ființă umană groaznică.
Dar acum, ceea ce cer este o bucată de gheață, rece și prost situată, care poate juca un rol vital în pacea lumii și protecția lumii. Este o cerere foarte mică în comparație cu ceea ce le-am oferit timp de multe, multe decenii.
Dar problema cu NATO este că noi vom fi acolo pentru ei 100%. Dar nu sunt sigur că ei ar fi acolo pentru noi dacă i-am suna: „Domnilor, suntem atacați, suntem sub atacul cutărei națiuni”. Îi cunosc pe toți foarte bine. Nu sunt sigur că ei ar fi acolo. Știu că noi am fi acolo pentru ei. Nu știu dacă ei ar fi acolo pentru noi. Deci, cu toți banii pe care îi cheltuim, cu tot sîngele, sudoarea și lacrimile, nu știu dacă ar fi acolo pentru noi. Nu sunt acolo pentru noi în privința Islandei, vă pot spune asta.
Reacția pieței bursiere și cheltuielile de apărare
Vreau să spun că piața noastră bursieră a înregistrat prima scădere ieri din cauza Islandei. Deci Islanda ne-a costat deja mulți bani. Dar acea scădere este nimic (peanuts) față de cît a crescut. Și avem un viitor incredibil în acele acțiuni. Acea piață bursieră se va dubla. Vom ajunge la 50.000 și acea piață bursieră se va dubla într-o perioadă de timp relativ scurtă datorită a tot ceea ce se întîmplă.
Dar acesta este un bun exemplu. După ce am dat NATO și națiunilor europene trilioane și trilioane de dolari în apărare, ei ne cumpără armele. Producem cele mai bune arme din lume, dar acum le vom produce mai repede, mult mai repede. Am pus o plafonare pe salarii și am interzis răscumpărările, nicio răscumpărare de acțiuni, nicio altă diversitate de lucruri pe care le făceau.
Vreau să spun că făceau 50 de milioane de dolari, dar le lua trei ani să îți livreze o rachetă Patriot. Am spus, asta nu e bine. Șoferul meu poate face o treabă mai bună de atît și el cîștigă ceva mai puțin de 50. Ei au salarii mari. Dacă vor avea acele salarii mari, vor trebui să producă mult mai repede.
Vestea bună este că avem cel mai bun echipament din lume. Acum vom începe să îl producem mult mai repede. Vor construi fabrici suplimentare. Și toți banii care merg în răscumpărări de acțiuni vor merge în construirea de fabrici. Nu mai permitem răscumpărările de acțiuni de către companiile de apărare. Vor construi noi fabrici pentru a produce rachete Tomahawk, Patriot. Avem cel mai bun echipament, F-35, F-47, cel nou care tocmai apare. Se spune că este cel mai devastator avion, avion de vînătoare din toate timpurile.
Cine știe? L-au numit 47. Dacă nu-mi place, o să scot 47 de pe el. Mă întreb de ce l-au numit 47. Va trebui să ne gîndim la asta. Dar dacă nu-mi place, o să scot acel 47. Dar se presupune că este de generația a șasea (stage six). Se presupune că este primul avion de generația a șasea, nedetectabil, așa cum bombardierele noastre B-2 erau nedetectabile. Au zburat chiar deasupra Iranului. Au fost nedetectabile. Și-au făcut treaba și au plecat dracului de acolo.
Ultimatumul pentru Groenlanda
Deci, vrem o bucată de gheață pentru protecția lumii. Iar ei nu vor să o dea. Nu am mai cerut niciodată nimic altceva. Și am fi putut păstra acea bucată de pămînt, dar nu am făcut-o. Așa că au de ales. Puteți spune da, și vom fi foarte recunoscători. Sau puteți spune nu, iar noi vom ține minte.
Securitatea economică și NATO
O Americă puternică și sigură înseamnă un NATO puternic, iar acesta este unul dintre motivele pentru care lucrez în fiecare zi pentru a mă asigura că armata noastră este foarte puternică, granițele noastre sunt foarte puternice. Și, mai presus de toate, economia noastră este puternică, deoarece securitatea națională necesită securitate economică și prosperitate economică, iar noi avem cea mai mare prosperitate pe care am avut-o vreodată.
Biden și aliații săi ne-au distrus economia și ne-au oferit, probabil, cea mai rea inflație din istoria Americii. Cînd ei spun 48 de ani, eu spun dintotdeauna, dar cred că 48 de ani este echivalentul lui „dintotdeauna”. Fie că sunt 48 de ani sau dintotdeauna, este groaznic, costînd familia tipică 33.000 de dolari. Ceea ce au făcut ei acestei țări nu ar trebui niciodată, dar niciodată uitat. Este devreme, dar el trebuie evaluat ca fiind de departe cel mai prost președinte pe care l-am avut vreodată. Stiloul automat (auto-pen) a făcut multe dintre—mare parte din pagube. Stiloul automat—el a fost președintele „stilou automat”, pentru că nu cred că un președinte întreg la minte ar fi semnat vreodată genul de lucruri pe care le-a semnat el.
Dar acum prețurile la alimente, prețurile la energie, biletele de avion, ratele ipotecare, chiria și ratele la mașini, toate scad, și scad repede. Am moștenit o harababură, dar am făcut o treabă al naibii de bună în 12 luni.
Politica prețurilor medicamentelor bazată pe „Națiunea cea mai favorizată”
Una dintre politicile mele de tip „națiunea cea mai favorizată” pentru prețurile medicamentelor: costul medicamentelor pe bază de rețetă scade cu pînă la 90 la sută, depinde de modul în care calculezi. Ai putea spune și 5, 6, 7, 800 la sută. Există două moduri de a calcula asta. Dar avem o politică a națiunilor cele mai favorizate pe care fiecare președinte a dorit-o, niciun președinte nu a reușit să o obțină. Eu am obținut-o, iar alte națiuni au aprobat-o. Și a trebuit să folosesc tarife vamale pentru a o obține, deoarece ei spuneau „sub nicio formă”.
Cu alte cuvinte, o pastilă care costă 10 dolari la Londra, costă 130 de dolari. Gîndiți-vă — costă 10 dolari la Londra, costă 130 de dolari la New York sau în Los Angeles. Și eu aș spune, măi, asta e rău. Prieteni de-ai mei spuneau: știi, mergem la Londra, poți cumpăra chestiile astea pe nimic. Mergem peste tot în lume, le putem cumpăra pe nimic. Pentru că, practic, America subvenționează fiecare națiune din lume deoarece președinții le-au permis să scape cu asta. A devenit foarte dur.
Așa că, atunci cînd l-am sunat pe Emmanuel Macron, l-am urmărit ieri cu acei ochelari de soare frumoși. Ce naiba s-a întîmplat?
Dar l-am urmărit cumva făcînd pe durul. Dar el era la 10 dolari pentru o pastilă. Și i-am spus, Emmanuel – și am toate marile companii farmaceutice în total acord. Nu a fost ușor, apropo. Sunt duri, deștepți. Au scăpat cu această escrocherie mult timp. Dar au cedat. Însă au spus: nu vei reuși niciodată să convingi țările să aprobe. Am întrebat, de ce asta? Pentru că nu o vor face. Mereu au spus: nu mai plătim nimic în plus. Luați restul de la Statele Unite.
Așa că, de-a lungul anilor, ei au rămas la fel. Noi doar am urcat, urcat, urcat. Și, vreau să spun, noi plăteam de 13, 14, 15 ori mai mult decît anumite țări. Așa că am spus, nu, vor aproba, 100 la sută. Deci, nu-i vei convinge niciodată să aprobe. Am spus, vă garantez.
Dar am început de fapt cu Emmanuel, care probabil este și el în sală. Și îmi place de el. Chiar îmi place de el. Greu de crezut, nu-i așa? Și i-am spus, Emmanuel, va trebui să ridici prețul acelei pastile la 20 de dolari, poate 30 de dolari. Gîndiți-vă la asta. Asta înseamnă o dublare, o dublare a medicamentelor pe bază de rețetă. S-ar putea să fie o triplare. S-ar putea să fie o cvadruplare. Nu este ușor.
Nu, nu, nu, Donald, nu voi face asta. Am spus, ba da, o vei face, 100 la sută. El a spus, nu, nu, nu. Îmi ceri să dublez. Am spus, Emmanuel, ai profitat de Statele Unite timp de 30 de ani cu medicamentele pe bază de rețetă. Chiar ar trebui să o faci. Și o vei face. I-am spus, Emmanuel, nu am nicio îndoială. De fapt, sunt 100 la sută sigur că o vei face. Nu, nu, nu. Nu o voi face.
Pentru că, da, în toată corectitudinea față de el, el trebuie să dubleze sau să tripleze. Deoarece lumea fiind un loc mai mare decît Statele Unite, nu e ca și cum te întîlnești la mijloc. Trebuie doar să urci puțin. Iar noi coborîm mult. Ei urcă puțin. Noi coborîm mult. Deci noi suntem la 130 de dolari. Ei sunt la 10 dolari. Deci ei ar putea fi nevoiți să ajungă la 20 sau 30 de dolari. Nu mai mult de atît.
Am spus, Emmanuel, vei dubla sau tripla? Nu, nu, nu. Am spus, iată povestea, Emmanuel. Răspunsul este că o vei face. O vei face repede. Iar dacă nu o faci, pun un tarif de 25 la sută pe tot ceea ce vinzi în Statele Unite și un tarif de 100 la sută pe vinurile și șampaniile tale. Și asta este de vreo 10 ori mai mult decît ceea ce solicit eu. Și o vei face. Nu vreau să fac publică treaba asta, dar s-ar putea să mă obligi să fac asta.
Nu, nu, Donald, o voi face. O voi face.
Trei minute per țară
Mi-a luat, în medie, trei minute de țară spunînd același lucru. Vei face asta. Toți au spus, nu, nu, nu. Nu voi face asta. Îmi ceri să dublez costul rețetelor. Am spus, așa este, pentru că ne-ați păcălit timp de 30 de ani. Și ei au spus, nu vom face asta.
Am spus, e în regulă. Luni dimineață punem un tarif de 25, 30, 50, am dat cifre diferite diferitelor țări. Vorbim și despre securitatea națională aici. Nu este corect. Nu vom subvenționa întreaga lume. Și fiecare dintre acele țări a fost de acord să o facă.
Deci, unul dintre cele mai mari lucruri pe care le-am făcut este faptul că avem acum „națiunea cea mai favorizată”. Vom plăti cel mai mic preț care există în întreaga lume. Deci prețurile medicamentelor noastre vor scădea cu un uluitor 90 la sută. Din nou, ai putea spune 1.000 la sută, 2.000 la sută, depinde de modul în care vrei să calculezi. Dar vom merge pe varianta care le place mai mult celor de la „fake news”, pentru că sună la fel de bine. Dacă menționezi o reducere de 90%, sună mult mai rău.
Dar prețurile medicamentelor vor scădea enorm în toate națiunile, și le apreciez pentru că au făcut-o. Dar au făcut-o în spiritul echității.
Fără tarife vamale, nu aș fi reușit să o fac. După ce au scăzut cu 3.000 de dolari sub Biden, veniturile reale au crescut în Statele Unite cu 2.000, 3.000 și chiar 5.000 de dolari și mai mult.
Restaurarea Visului American de a fi proprietar de locuință
Deținerea unei locuințe a fost întotdeauna un simbol al sănătății și vigorii societății americane. Dar acel obiectiv a devenit inaccesibil pentru milioane și milioane de oameni în era Biden, deoarece ratele dobînzilor au crescut atît de mult. Astăzi, iau măsuri pentru a readuce această piatră de temelie a visului american.
În ultimii ani, giganții de pe Wall Street și firmele de investiții instituționale — mulți dintre voi sunteți aici, mulți dintre voi sunteți buni prieteni de-ai mei, mulți dintre voi sunteți susținători. Îmi pare rău să fac asta. Îmi pare foarte rău.
Dar ați crescut prețurile locuințelor achiziționînd sute de mii de case unifamiliale, și a fost o investiție excelentă pentru ei, adesea reprezentînd pînă la 10% din casele de pe piață.
Știți, lucrul nebunesc este că o persoană nu poate obține amortizare (depreciation) pentru o casă. Dar cînd o corporație o cumpără, ei obțin amortizare. Bine, iată ceva la care va trebui să ne gîndim și noi. Nu știu dacă prea mulți oameni se gîndesc la asta. Cumperi o corporație, ei cumpără 500 de case. Ei cumpără sute de mii. Cumpără 500 de case. Pot beneficia de amortizare. O persoană transpiră și muncește și cumpără o casă. Ea nu poate.
Dar casele sunt construite pentru oameni, nu pentru corporații. Iar America nu va deveni o națiune de chiriași. Nu vom face asta.
De aceea am semnat un ordin executiv prin care interzic marilor investitori instituționali să cumpere case unifamiliale. Pur și simplu nu este corect față de public. Ei nu reușesc să cumpere o casă. Și fac apel la Congres să transforme această interdicție în lege permanentă, și cred că o vor face.
Plafonarea ratelor dobînzilor la cardurile de credit
Una dintre cele mai mari bariere în calea economisirii pentru avansul unei case a fost creșterea datoriei pe cardurile de credit. Marja de profit pentru companiile de carduri de credit depășește acum 50%. Una dintre cele mai mari. Și îi taxează pe americani cu rate ale dobînzii de 28%, 30%, 31%, 32%. Ce s-a întîmplat cu camăta?
Așadar, pentru a ne ajuta cetățenii să se recupereze după dezastrul lui Biden, cauzat în totalitate de acest precedent oribil, pur și simplu oribil, cer Congresului să plafoneze ratele dobînzilor la cardurile de credit la 10% pentru un an. Și acest lucru va ajuta milioane de americani să economisească pentru o casă. Ei n-au nicio idee că plătesc 28%. Întîrzie puțin cu plata și ajung să își piardă casa. Este groaznic.
Securizarea Americii ca capitală cripto a lumii
Pentru a dezlănțui inovația, economiile și finanțarea, lucrez, de asemenea, pentru a mă asigura că America rămîne capitala cripto a lumii. Și în acest scop, anul trecut, am promulgat istoricul act „Genius”. Acum Congresul lucrează foarte mult la legislația privind structura pieței cripto, Bitcoin, toate, pe care sper să o semnez foarte curînd, deblocînd noi căi pentru ca americanii să ajungă la libertatea financiară.
Și am făcut-o din două motive. În primul rînd, am crezut că este bine politic, și a fost. Am primit un sprijin politic extraordinar. Dar, mai important, și China dorea acea piață. Este exact cum vor și Inteligența Artificială. Și noi avem acea piață, cred, destul de bine securizată.
Dacă nu o făceam eu, știți, Biden era total împotrivă pînă înainte de alegeri, cînd și-au dat seama că, știți, existau milioane de oameni care votau împotriva lui din cauza cripto. Și dintr-odată le-a plăcut foarte mult. Dar a fost prea tîrziu. Au dat-o în bară. Dar este popular politic. Însă, mult mai important, trebuie să facem astfel încît China să nu pună stăpînire pe ea. Și odată ce pun stăpînire, nu o vom mai putea recupera. Așa că sunt onorat că am făcut-o.
Obligațiuni ipotecare și noul președinte al Fed
În cele din urmă, am instruit instituțiile susținute de guvern să achiziționeze obligațiuni ipotecare de pînă la 200 de miliarde de dolari pentru a reduce ratele dobînzilor. Și voi anunța un nou președinte al Fed (Rezerva Federală) într-un viitor nu prea îndepărtat. Cred că va face o treabă foarte bună. Deci am dezvăluit puțin din asta. El a dezvăluit asta. Deci avem ceva. Primim ceva. Dar cineva care este foarte respectat. Toți sunt respectați. Toți sunt grozavi.
Toți cei pe care i-am intervievat sunt grozavi. Fiecare ar putea face, cred, o treabă fantastică. Problema este că se schimbă odată ce primesc postul. Știți, ei spun tot ce vreau să aud. Și apoi primesc postul. Sunt blocați acolo pentru șase ani. Primesc postul. Și dintr-odată: „haideți să creștem puțin ratele”. Îi sun: „Domnule, am prefera să nu vorbim despre asta”. Este uimitor cum se schimbă oamenii odată ce au postul. Este păcat. Un fel de lipsă de loialitate, dar trebuie să facă ceea ce cred că este corect.
Avem un președinte groaznic chiar acum. Jerome „Prea Tîrziu” Powell. El întotdeauna întîrzie. Și întîrzie mult cu ratele dobînzilor, cu excepția perioadei de dinainte de alegeri. Atunci a fost perfect pentru cealaltă parte. Așa că vom avea pe cineva care este grozav și sperăm că va face treaba corectă.
Ratele ipotecare și strategia pe piața imobiliară
Săptămîna trecută, rata medie la ipoteca pe 30 de ani a scăzut sub 6 procente pentru prima dată în mulți ani. Un alt factor major care a dus la creșterea costurilor locuințelor a fost invazia masivă a granițelor noastre. Și trebuie să spun un lucru despre locuințe, pentru că nimeni nu spune niciodată asta. Sunt foarte protector față de oamenii care deja dețin o casă. Dintre care avem milioane și milioane și milioane. Și pentru că am avut o perioadă atît de bună, valorile caselor au crescut enorm. Și acești oameni au devenit bogați. Nu erau bogați. Au devenit bogați datorită casei lor.
Și de fiecare dată cînd faci ca o casă să fie din ce în ce mai accesibilă pentru cineva să o cumpere ieftin, de fapt le afectezi valoarea acelor case, evident, pentru că unul merge mînă în mînă cu celălalt. Și nu vreau să fac nimic care să afecteze valoarea oamenilor care dețin o casă și care, pentru prima dată în viața lor, se plimbă pe străzile oricărui oraș în care sunt, foarte mîndri că casa lor valorează 500, 600, 700.000 de dolari.
Acum, dacă aș vrea să zdrobesc cu adevărat piața imobiliară, aș putea s-o fac atît de repede încît oamenii să poată cumpăra case. Dar ai distruge o mulțime de oameni care deja au case. În unele cazuri, și-au ipotecat casa și ipoteca ar fi foarte mică. Și brusc, ipoteca fără nicio modificare devine foarte mare și ajung să-și piardă casa. Nu o să-i rănesc. Și vorbesc cu Scott, care face o treabă fantastică, și cu Howard, care face o treabă fantastică, și cu toți oamenii mei. Și le spun mereu, uite, știi, aș putea să zdrobesc piața de tot.
Ratele dobînzilor și poziția economică a Americii
Putem să scădem ratele dobînzilor la un anumit nivel. Și asta e ceva ce vrem să facem. E natural. E bine pentru toată lumea. Știi, scăderea ratelor dobînzilor, ar trebui să plătim o rată a dobînzii mult mai mică decît plătim acum. Ar trebui să plătim cea mai mică rată a dobînzii dintre toate țările din lume, pentru că fără Statele Unite nu ai o țară.
Adică, am avut un caz cu Elveția. Întîmplător eram în Elveția. Poate vă spun o poveste scurtă. Dar ei nu plăteau nimic. Fac ceasuri frumoase, ceasuri grozave, Rolex, toate. Nu plăteau nimic Statelor Unite cînd își trimiteau produsul aici. Și aveam un deficit de 41 de miliarde de dolari, 41 de miliarde cu acest loc frumos, zburam deasupra lui, nu-i așa că e frumos?
Tarife pe Elveția
Așa că am zis, hai să punem un tarif de 30% pe ei ca să recuperăm o parte, nu tot, deloc. Încă avem un deficit, un deficit mare, 40, 41 de miliarde. Ăsta e un deficit mare. Și am zis, hai să punem un tarif. Tarife diferite, în locuri diferite, sunteți cu toții părtași în unele cazuri, victime în altele. Dar la final, e un lucru corect. Și majoritatea dintre voi înțeleg asta.
Dar am pus un tarif de 30% pe Elveția și s-a dezlănțuit iadul. Mă sunau. Adică, nu vă vine să credeți. Și cunosc atîția oameni din Elveția. Loc incredibil. Loc incredibil, genial.
Dar nu-mi dădusem seama că sunt buni doar datorită nouă. Și sunt atît de multe alte exemple. Adică, noi, probabil și alte locuri, dar majoritatea banilor pe care îi fac e datorită nouă, pentru că niciodată nu le-am cerut nimic. Așa că vin, își vînd ceasurile, fără tarife, fără nimic. Pleacă. Fac 41 de miliarde doar de la noi. Așa că am zis, nu, nu putem face asta. Așa că o să ridic. Încă aș fi avut un deficit, destul de substanțial, dar l-am ridicat la 30%.
Prim-ministrul, nu cred că președinte, cred că prim-ministru a sunat, o femeie, și era foarte repetitivă. A zis: „Nu, nu, nu, nu puteți face asta. 30%. Nu puteți face asta. Suntem o țară mică, mică.” Am zis: „Da, dar aveți un deficit mare, mare. Poate fiți mică, dar aveți un deficit mai mare decît țările mari.” A zis: „Nu, nu, nu, vă rog. Nu puteți face asta.” Tot repeta același lucru. „Suntem o țară mică.” Am zis: „Dar ești o țară mare în ceea ce privește…” Și pur și simplu m-a enervat, să fiu sincer cu voi. Și am zis: „Bine, mulțumesc, doamnă. Apreciez. Nu faceți asta. Mulțumesc foarte mult, doamnă.” Și l-am făcut 39%.
Și atunci chiar s-a dezlănțuit iadul. Și am primit vizite de la toată lumea. Rolex a venit să mă vadă. Toți au venit să mă vadă. Dar mi-am dat seama și l-am redus. Pentru că nu vreau să rănesc oamenii. Nu vreau să-i rănesc. Și l-am adus la un nivel mai mic. Nu înseamnă că nu va crește, dar l-am adus la un nivel mai mic. Dar acum plătesc tariful.
Statele Unite țin întregul mapamond la suprafață
Dar mi-am dat seama că avem multe locuri ca ăsta unde fac averi datorită Statelor Unite. Fără Statele Unite, n-ar face nimic. Gîndiți-vă. Elveția a făcut 41 de miliarde de la noi. Și cum a zis ea, e un loc mic. Și mi-am dat seama cu asta, nu știu, eram atît de… pentru că era atît de agresivă. Și mi-am dat seama în acea conversație că Statele Unite țin întregul mapamond la suprafață.
Multe locuri, aș putea să vă dau șase, șapte locuri doar din oamenii din această zonă mică. Îi cunosc pe toți. Sunt cam… privesc în jos. Nu vor să mă vadă și nu vor să mă privească în ochi. Dar profită de, toată lumea a profitat de Statele Unite. Dar am fost foarte corect și le-am dat un tarif și a fost bine. Dar mi-am dat seama că fără noi, nu mai e Elveția. Fără noi, nu mai e niciuna dintre țările reprezentate aici.
Și vrem să lucrăm cu țările. Vrem să lucrăm cu ele. Nu căutăm să le distrugem. Aș fi putut spune 39%, 40%. Aș fi putut spune că vreau un tarif de 70%, atunci am face bani cu Elveția. Dar Elveția ar fi fost probabil distrusă, distrusă financiar. Nu vreau să fac asta.
America ar trebui să plătească cea mai mică rată a dobînzii
Dar ar trebui să plătim cea mai mică rată a dobînzii dintre toți. Sper că Scott ascultă asta pentru că ar trebui să plătim cea mai mică rată a dobînzii dintre toți. Fără noi, fără noi, majoritatea țărilor nici nu funcționează. Și apoi mai e și factorul de protecție. Fără armata noastră, care e de departe cea mai mare din lume, fără armata noastră, ai amenințări pe care nu le-ai crede. Nu le-ai crede. Nu ai amenințări datorită nouă. Și asta e datorită NATO.
Încă un lucru, și trebuie să-l spun atît de important, în vremurile vechi, și obișnuiam să spun că sunt cel mai tînăr din cameră. Acum sunt printre cei mai în vîrstă. Urăsc să o spun. Nu mă simt bătrîn, dar sunt printre cei mai în vîrstă. Dar îmi amintesc nu demult, acum 20, 25 de ani, cînd ieșeau vești bune despre, să zicem, Statele Unite. Statele Unite au avut un trimestru grozav.
Statele Unite au avut o lună grozavă. Toate acțiunile au crescut. Și așa ar trebui să fie. Acum, cînd spun că Statele Unite au avut un trimestru record, e incredibil cît de bine merge. Toate acțiunile se prăbușesc pentru că spun, oh, nu, inflație, inflație. O să ridice ratele dobînzilor, și o fac. Unii dintre acești oameni proști ca Powell ridică ratele dobînzilor. Și ce fac ei e că vă opresc să fiți de succes.
Obișnuia să fie că atunci cînd aveam un trimestru grozav, o lună grozavă, cîștiguri grozave, orice veste bună, piața de acțiuni creștea. Așa o să fie din nou. Trebuie să facem asta iar. Pentru că așa ar trebui să fie. Acum, cînd avem o lună grozavă, vor s-o omoare. Cum am făcut peste 5%. Oamenii au fost surprinși. Ar trebui să facem 20%. Am putea face 25%.
Ei bine, am anunțat numere bune, și motivul e că sunt atît de speriați de inflație. Și creșterea nu înseamnă inflație. Am avut o creștere tremendousă cu inflație foarte mică. De fapt, creșterea corectă poate lupta împotriva inflației. Așa că vrem să ne întoarcem la zilele cînd anunțam numere grozave pentru că o să anunțăm fenomenale.
Construcții de fabrici record și investiții străine
Știți, toate aceste fabrici care se construiesc în ritm record, mii de afaceri se construiesc chiar acum. Amintiți-vă, 18 trilioane de dolari sunt investiți. Cred că al doilea număr e trei, și asta era China cu mulți ani în urmă. Investiții în țară din afară. 18 trilioane, nimeni n-a mai văzut așa ceva. Ăsta e bani care vin și construiesc lucruri, fabrici. Mii de afaceri se construiesc, mii.
Sute de fabrici mari, uzine de mașini se mută înapoi în Statele Unite. Vin din Canada. Vin din Mexic, din Japonia. Japonia vine și construiește uzine aici ca să evite tarifele. Vin din China. Vin din toată lumea.
Avem mai multe uzine construite acum, uzine de mașini, decît am avut vreodată construite chiar și în perioada de glorie din anii ’40 și ’50. Și sunt mai mari. Nu mai fac renovări unde iau o uzină veche, o dărîmă, construiesc una nouă, super modernă. Dar se întîmplă la niveluri pe care nimeni nu le-a mai văzut.
Imigrație și aplicarea legii împotriva criminalității
În 2024, SUA au construit mai puțin de 2 milioane de locuințe noi, dar Biden a admis mai mult de 8 milioane de migranți noi. Și zilele alea s-au terminat. În 2025, pentru prima dată în 50 de ani, Statele Unite au avut migrație inversă. Băi, a fost frumos.
Și ăștia erau criminali care erau scoși din țara noastră pentru că au lăsat oameni să vină în țara noastră din închisori, din bande, traficanți de droguri, ucigași, 11.888 de ucigași. I-am scos pe majoritatea. Și apoi ICE e bătut de oameni proști din conducere din Minnesota. De fapt îi ajutăm enorm pe Minnesota, dar nu apreciază. Majoritatea locurilor o fac.
Transformarea siguranței în Washington D.C.
Știți, Washington D.C. e acum cel mai sigur loc din Statele Unite. Era un loc foarte periculos de mers, și acum poți merge cu soția, cu copiii, chiar prin mijlocul orașului. Chiar acum, Washington D.C. e cît se poate de sigur. Era unul dintre cele mai nesigure.
Trebuie să recunosc că am trimis armata, Garda Națională. În două luni era grozav. În trei luni era ca un loc cu adevărat grozav și sigur și frumos. A fost chiar curățat. Graffiti-ul a dispărut. Gardurile au dispărut. Nu mai trebuie să ne facem griji de garduri. Toate locurile, iarba e tunsă și înlocuită cu iarbă nouă în multe cazuri. O să se întîmple totul în primăvară.
Dar Washington D.C. e frumos din nou și e sigur. Se deschid restaurante noi. Toate se închideau. Acum nu poți intra într-un restaurant. Restaurantele din Washington D.C. toate se deschid.
Memphis la fel. Memphis, Tennessee. New Orleans, Louisiana. Suntem acolo de trei săptămîni. Am redus criminalitatea cu 64% într-o altă lună. Practic zero criminalitate acolo. Putem face asta peste tot. O să ajutăm oamenii din California.
Vrem să nu avem criminalitate. Știu că Gavin a fost aici. Mă înțelegeam atît de bine cu Gavin cînd eram președinte. Gavin e un tip bun și dacă ar avea nevoie, aș face-o într-o clipită. Mi-ar plăcea să văd. I-am ajutat mult în Los Angeles, mult la începutul mandatului meu cînd au avut niște probleme. Dar ne-ar plăcea să facem asta.
Voi spune următorul lucru. Dacă aș fi un guvernator democrat sau orice altceva, l-aș suna pe Trump. I-aș spune: vino încoace. Fă-ne să arătăm bine. Pentru că reducem criminalitatea la zero. Și scoatem afară oameni, criminali de carieră, care nu vor face decît lucruri rele, și îi trimitem înapoi în țările lor. Dar acolo unde am făcut-o, a fost uimitor. Și avem capacitatea de a o face la niveluri mult mai mari.
Tăierea ajutoarelor sociale și oprirea plăților către „Orașele Sanctuar”
Îi tăiem pe străinii ilegali de la ajutoarele sociale și de la alte beneficii guvernamentale și am dispus ca, începînd de imediat, să nu mai existe plăți către orașele sanctuar, deoarece acestea sunt, în realitate, doar sanctuare pentru criminali. Ei chiar protejează criminali, iar aceia sunt cei pe care trebuie să îi scoatem din țară: ucigași, traficanți de droguri, bolnavi mintal. Și-au golit instituțiile psihiatrice în Statele Unite.
Și, în ciuda acestui fapt, avem cele mai scăzute cifre ale criminalității pe care le-am avut vreodată în istoria țării. Tocmai au apărut.
Fraudă și Piraterie
Dar la fel de important, luăm măsuri drastice împotriva unei fraude de peste 19 miliarde de dolari care a fost furată de bandiții somalezi. Vă vine să credeți, somalezii? S-a dovedit că au un IQ mai mare decît am crezut. Iar noi spunem că aceștia sunt oameni cu IQ scăzut. Cum au intrat în Minnesota și au furat toți acei bani?
Și avem, știți, sunt pirați. Sunt pirați buni, dar noi îi spulberăm din apă așa cum spulberăm bărcile cu droguri. Nu prea mai piratează multe bărci în ultimul timp, ați observat?
Cînd ies cu acele bărci, vor să pună stăpînire pe un tanc petrolier de un miliard și jumătate de dolari plin cu petrol și spun: „vă aruncăm barca în aer”. Au arme puternice. Lovești bordul bărcii, arunci totul în aer. Companiile de asigurări sunt pietrificate, așa că spun: „dați-le pur și simplu barca. Le dăm bani în schimb”.
Iar eu nu fac asta. Noi îi aruncăm dracului direct din apă. Îi vedem ieșind, îi spulberăm din apă. Nu mai avem atît de mulți pirați. Mai avem. Nu vor mai fi acolo pentru mult timp.
Interdicția drogurilor pe mare
Am redus [traficul] prin lovirea bărcilor pline cu droguri, inclusiv submarine. Vă vine să credeți că ei chiar cumpără [nave] mici? Le numesc mini-submarine, foarte rapide. Sunt destinate drogurilor. Am scos din uz două dintre ele. Democrații spun că erau la pescuit. „Ați stricat weekend-ul de pescuit al cuiva”, aș spune eu. Un submarin nu este o barcă de pescuit. Nu pescuiești [cu el].
Dar am redus drogurile pe apă, pe oceane, pe mare, cu 97,2 la sută. Gîndiți-vă la asta. Și eu chiar întreb: cine naiba sunt ceilalți 3 la sută? Pentru că nu aș vrea să fiu cel care pilotează una dintre acele bărci. I-am pus la pămînt și acum vom începe pe uscat. Vom elimina totul. Pe uscat este partea ușoară. Ce am făcut pe mare este incredibil. Și aceasta este marea noastră armată.
Imigrația și Societatea Vestică
Situația din Minnesota ne reamintește că Occidentul nu poate importa în masă culturi străine care au eșuat vreodată în a-și construi o societate de succes proprie. Adică, luăm oameni din Somalia, iar Somalia este un eșec, nu este o națiune. Nu are guvern, nu are poliție, nu are armată, nu are nimic.
Și apoi avem această falsă membră a Congresului, despre care tocmai s-a raportat că valorează 30 de milioane de dolari, Ilhan Omar, vorbind despre Constituție, făcîndu-mi mie morală. Ea vine dintr-o țară care nu este o țară și ne spune nouă cum să conducem America. Nu o să mai scape cu asta pentru mult timp. Permiteți-mi să vă spun: explozia de prosperitate, de concluzii și de progres care a construit Occidentul nu a venit din codurile noastre fiscale.
A venit, în ultimă instanță, din cultura noastră foarte specială. Aceasta este moștenirea prețioasă pe care America și Europa o au în comun. O împărțim. O împărțim, dar trebuie să o păstrăm puternică. Trebuie să devenim mai puternici, mai de succes și mai prosperi ca niciodată. Trebuie să apărăm acea cultură și să redescoperim spiritul care a ridicat Occidentul din adîncurile Epocii Întunecate pînă la apogeul realizărilor umane.
Trăim într-o perioadă de schimbări incredibile. Este un timp de necrezut, dar trebuie să profităm de timpul în care ne aflăm. În mîinile noastre se află tehnologii pe care strămoșii noștri abia dacă le-ar fi putut—vreau să spun, nici măcar nu ar fi putut visa unele dintre lucrurile pe care le vedem astăzi. Și sunt produse atît de rapid. Adică, Inteligența Artificială acum doi ani, nimeni nu auzise de acest termen, iar acum toată lumea vorbește despre el. Poate avea scopuri foarte bune. Ar putea avea și scopuri periculoase, și pentru asta trebuie să fim vigilenți. Dar se întîmplă lucruri uimitoare datorită ei, iar noi conducem cu atît de mult. Ne descurcăm atît de bine.
Oportunități pentru viitor
Dar oportunități mai mari și mai grandioase ca niciodată în istoria umanității sunt chiar în fața noastră. Pionierii din această sală sunt cei care—mulți dintre voi din această sală sunteți adevărați pionieri. Sunteți oameni cu adevărat străluciți, străluciți. Chiar și abilitatea voastră de a obține un bilet este strălucită, pentru că aveți vreo 50 de oameni pentru fiecare loc. Nu știu ce este asta, Larry. Tot ce atinge Larry se transformă în aur. El a făcut acest lucru foarte reușit.
Dar sunteți în această sală, iar unii dintre voi sunteți cei mai mari lideri de oriunde din lume. Sunteți cele mai mari creiere de oriunde din lume. Iar viitorul este nelimitat, în mare parte datorită voastră. Și trebuie să vă protejăm și trebuie să vă prețuim. Spun mereu că trebuie să ne prețuim oamenii străluciți, pentru că nu sunt mulți.
Un apel la acțiune
Așadar, împreună, cu încredere, îndrăzneală și perseverență, să ne ridicăm poporul, să ne creștem economiile, să ne apărăm destinul comun și să construim un viitor pentru cetățenii noștri care să fie mai ambițios, mai palpitant, mai plin de inspirație și mai măreț decît a văzut lumea vreodată. Suntem în poziția de a face lucruri la care nimeni altcineva nu s-a gîndit vreodată înainte, iar mulți dintre oamenii din această sală sunt cei care le fac. Și vreau să vă felicit, și sunt alături de voi pînă la capăt. Puteți face lucruri la care nimeni altcineva nu se poate nici măcar gîndi.
Așadar, vă felicit pentru succesul vostru imens, iar Statele Unite s-au întors—mai mari, mai puternice, mai bune ca niciodată. Și ne mai vedem. Vă mulțumesc tuturor foarte mult. Vă mulțumesc foarte mult. Vă mulțumesc. (Traducere și adaptare B.T.I.)
sursă: inpolitics.ro
