Legendarul regizor Steven Spielberg a criticat recent ideea de a revizui filmele vechi pentru publicul modern și sensibilitățile acestora.
Într-un interviu acordat Revistei TIME, regizorul „E.T.” și „Jurassic Park” a susținut că filmele vechi nu ar trebui să fie actualizate pentru obiectivul modern și a susținut că regizorii care fac acest lucru comit „cenzură”.
Spielberg și-a exprimat, de asemenea, regretul pentru editarea armelor dintr-o lansare recentă a filmului său clasic de aventură sci-fi, “E.T.”, susținând că a fost o “greșeală”.
Directorul a vorbit marți cu redactorul șef al publicației, Edward Felsenthal, în timpul „Summit-ului 100” al TIME. Cei doi au discutat despre filmografie, iar Felsenthal l-a întrebat în cele din urmă pe regizor dacă există filme pe care ar fi vrut să le facă diferit sau dacă s-ar fi întors și s-ar fi schimbat în funcție de locul în care se află acum.
„Privind înapoi la munca ta… există filme pe care le-ai fi făcut diferit? Ca editor, simt unele coperți ale Revistei TIME ar fi putut fi altel – nu a ta!” a întrebat jurnalistul.
“Dar există un sentiment de – știu că la un moment dat ați scos câteva arme din “E.T.” și apoi ați regretat”, a continuat el.
Spielberg a recunoscut că revizuirea filmului iubit a fost greșită.
“A fost o greșeală. A fost o greșeală”, a spus el, adăugând: “Nu ar fi trebuit să fac asta niciodată, deoarece “E.T.” a fost un produs al epocii sale. Niciun film nu ar trebui revizuit pe baza percepțiilor pe care le avem acum, fie voluntar, fie forțat”.
El a explicat de ce a revizuit inițial filmul, spunându-i lui Felsenthal: „E.T.” a fost un film la care m-am gândit constant la faptul că agenții federali se apropiau de o grămadă de copii cu armele lor de foc expuse. Și am crezut că voi schimba armele în walkie-talkie”.
Spielberg a susținut că a făcut schimbările datorită opiniilor sale în evoluție, dar în cele din urmă și-a dat seama că ar fi trebuit să lase filmul în pace.
“Nu ar fi trebuit să mă joc niciodată cu arhiva propriei mele lucrări și nu recomand nimănui să facă asta”, a spus el.
Apoi, el a exprimat cât de important este să lași filmele așa cum sunt, spunând: „Toate filmele noastre sunt un fel de instrument de măsurare – un indicator al locului în care eram când le-am făcut, cum era lumea și ce primea lumea când am pus acele povești acolo. Așa că regret că am modificat ceva la film”.
Redactorul-șef al revistei Time a întrebat dacă standardul lui Spielberg se aplică și altor forme de media artistică. Felsenthal a menționat în mod specific editorul Puffin UK care a actualizat o ediție a lui Roald Dahl “Charlie & The Chocolate Factory” pentru a include mai puține cuvinte ofensatoare găsite în textul original.
Speilberg a declarat: „Nimeni nu ar trebui să încerce vreodată să scoată ciocolata din Willy Wonka! Niciodată! Și nu ar trebui să ia ciocolata sau vanilia sau orice altă aromă din nimic din ceea ce a fost scris”
El a adăugat: „Pentru mine, este sacrosanct. Este istoria noastră, este moștenirea noastră culturală. Nu cred în cenzură în acest fel”.
sursă: foxnews.com
