Interviu acordat publicației PARTIZÁN, Budapesta, 1 octombrie 2025
Reporter: Mérő Dávid
Rezumatul interviului:
”Moderatorul: Doamnă cancelar, în iunie 2021 ați propus un format european de dialog cu Vladimir Putin. Ce s-a întâmplat atunci?
Angela Merkel:
„Era clar pentru mine, în acel moment, că Rusia nu mai lua Acordurile de la Minsk în serios. Consideram că trebuia să încercăm un nou cadru de discuție între Uniunea Europeană și Rusia, nu doar între Germania și Franța, ci între toți liderii europeni. Mi s-a părut un pas necesar pentru a evita o ruptură completă.”
Moderatorul: Și ce a împiedicat acest format?
Merkel:
„Nu toți au susținut ideea. Țările Baltice – Lituania, Letonia și Estonia – și Polonia s-au opus. Ele au considerat că nu se poate avea încredere în Putin și că orice discuție directă i-ar oferi legitimitate. Înțeleg această teamă, dar cred că lipsa dialogului a făcut situația și mai periculoasă.”
Moderatorul: Ați crede că, dacă ar fi fost adoptat acel format, invazia Ucrainei ar fi putut fi evitată?
Merkel:
„Nu pot spune asta. Poate că nu. Dar știu că atunci când nu se mai vorbește deloc, războiul devine o chestiune de timp. Pandemia a amplificat ruptura – nu mai existau întâlniri directe, iar în politică, dacă nu te vezi cu omul din fața ta, nu mai poți negocia compromisuri reale.”
Moderatorul: Statele baltice spun că ele avertizau de ani de zile asupra agresiunii ruse.
Merkel:
„Da, este adevărat că au fost printre cele mai vigilente. Dar, din punctul meu de vedere, tocmai de aceea era nevoie ca ele să participe la dialog – pentru că aveau o voce critică, dar informată. A izola Rusia complet a fost o greșeală. Trebuia combinată fermitatea cu o ușă deschisă spre dialog.”
Moderatorul: Cum priviți azi politica dumneavoastră față de Rusia?
Merkel:
„Nimic nu poate justifica invazia Ucrainei. Dar politica de atunci era una de echilibru. Europa avea nevoie de securitate energetică, iar Rusia era parte din acea ecuație. Dacă nu menții punți, nu mai ai influență. Acum vedem rezultatul.”
Fragmentele semnificative ale interviului:
[00:00] Mérő: Doamnă cancelar, mulţumesc că aţi acceptat invitaţia Partizán.
[00:04] Merkel: Mulţumesc şi eu; am fost abordat direct şi politicos, iar asta nu mi se mai întâmplă des.
1. CONTEXT ŞI MOTIVUL VIZITEI
[00:12] Mérő: De ce Budapesta, de ce acum?
[00:15] Merkel: Am primit o invitaţie de la Fundaţia Konrad Adenauer pentru o conferinţă despre „Europa în lumea post-2022”. Am profitat să revăd oraşul; ultima dată am fost aici în 2021, la summit-ul de coeziune al UE.
2. DESPRE UCRAINA ŞI DIPLOMAŢIA EUROPEANĂ
[00:35] Mérő: Aţi spus recent că diplomaţia europeană a eşuat înainte de 24 februarie 2022. Ce s-a întâmplat, concret?
[00:44] Merkel: În august 2021 am propus la Consiliul European să relansăm un format direct UE–Putin, similar dialogului nostru din 2007-2014. Consideram că trebuie să vorbim despre securitatea energetică, despre Minsk II, despre exerciţiile militare din Belarus.
[01:18] Mérő: Cine s-a opus?
[01:20] Merkel: Polonia, Lituania, Letonia, Estonia – şi, în culise,
Ucraina. Argumentul lor: orice dialog direct fără Kiev şi fără NATO va
fi interpretat de Moscova ca o „cărare verde”. Înţeleg teama, dar
alternativa a fost… tăcerea.
[01:52] Mérő: Credeţi că dacă se accepta formatul, războiul era evitat?
[01:56] Merkel: Nu ştiu. Dar lipsa oricărui canal a făcut imposibilă testarea intenţiilor. În diplomaţie, tăcerea costă mai scump decât un „nu” clar.
[02:18] Mérő: Cum comentaţi acuzaţia că aţi fost prea încrezătoare în Putin?
[02:23] Merkel: Am fost realistă. În 2014 am impus sancţiuni, am suspendat G8, am alimentat contingentul NATO în Baltica. Dar am crezut că trebuie să păstrăm şi un fir roşu. Asta nu înseamnă naivitate, ci obligaţia de a încerca.
3. CORONAVIRUS ŞI ABSENŢA ÎNTÂLNIRILOR
[03:00] Merkel: În 2020-2021 am avut 27 de Consilii Europene online. Eficienţă mare, dar fără pauza de cafea, fără acel „gegenlesen” din documente în timp real. Compromisul nu se naşte în breakout-room-uri.
4. RELAŢIA CU VIKTOR ORBÁN
[03:40] Mérő: Cum caracterizaţi relaţia dumneavoastră cu premierul Orbán?
[03:44] Merkel: Talentat, ştie exact ce vrea. În 2010 i-am spus: „Viktor, dacă vrei să schimbi Europa, nu te poziţiona mereu contra, ci intră în majoritate”. A râs, dar a înţeles.
[04:15] Mérő: În 2015 aţi blocat excluderea Fidesz din PPE. Aţi greşit?
[04:20] Merkel: Dacă scoţi un partid, nu-l mai poţi influenţa. În plus, Fidesz avea 12 europarlamentari; fără ei majoritatea era mai fragilă. Prefer să am o voce în cort, chiar dacă uneori e aspră.
[04:52] Mérő: Dar derapaje autoritare?
[04:55] Merkel: Dialogul continuu a temperat multe. Când am ameninţat cu Articolul 7, Orbán a trimis imediat modificări la legislaţia judiciară. Nu perfecte, dar un pas.
5. MIGRAŢIA DIN 2015
[05:30] Mérő: Regretaţi decizia de a deschide graniţele?
[05:33] Merkel: Nu. Alternativa umană nu exista. Dar regret că nu am reuşit să obţinem repartiţie obligatorie; aş fi preferat o soluţie europeană, nu una naţională.
[06:05] Mérő: Integrarea a mers bine?
[06:08] Merkel: Parţial. Peste 60 % dintre sirienii ajunşi în 2015 lucrează astăzi şi plătesc contribuţii sociale. Dar avem şi zone – şcoli profesionale, cartiere mari – unde procesul a stagnat.
6. POLONIA, STATELE BALTICE, NORD STREAM 2
[06:45] Mérő: Criticii spun că Nord Stream 2 a divizat Europa.
[06:49] Merkel: A fost o investiţie comercială, nu geopolitică. Dar recunosc: după 2014 ar fi trebuit să legăm proiectul de progrese în implementarea Minsk II. Nu am reuşit; asta e o lecţie.
7. SITUAŢIA ACTUALĂ A GERMANIEI
[07:30] Mérő: Cum vedeţi coaliţia „semnalelor de trafic”?
[07:33] Merkel: Fiecare guvern are dreptul la propria filozofie. Dar constat că lipsa majorităţilor clare amplifică polarizarea.
[07:55] Mérő: Aţi fost acuzată că aţi lăsat CDU fără profil.
[07:58] Merkel: Am condus un partid de centru, nu o platformă Twitter. Centrul se mişcă; dacă stai pe loc, devii marginale.
8. RETRAGEREA ŞI VIAŢA PRIVATĂ
[08:20] Mérő: De ce atât de puţine interviuri?
[08:23] Merkel: Succesorii au nevoie de spaţiu. Exerciţiul puterii necesită discreţie după plecare.
[08:40] Mérő: Ce faceţi concret?
[08:42] Merkel: Citesc – acum o biografie a lui Schuman –, merg cu soţul în drumeţii, gătesc supă de cartofi (râde). Refuz consilii plătite, funcţii onorifice, board-uri.
9. EUROPA VIITORULUI
[09:15] Mérő: Temeri?
[09:17] Merkel: Dezintegrarea valorilor mici – nu Tratatul, ci politeţea. Dacă nu mai avem răbdare pentru compromis, nu vom mai avea nici Uniune.
[09:40] Mérő: Speranţe?
[09:42] Merkel: Generaţia voastră – care pune întrebări incomode, dar rămâne europeană.
[09:50] Mérő: Vă mulţumesc pentru timp.
[09:52] Merkel: Mulţumesc şi eu. Şi să nu uitaţi: Europa nu e un hashtag, e o muncă de fiecare zi.”
SOLIDNEWS
