Primele ore au fost ore de haos. Locuitorii din sudul Israelului, în apropierea graniței cu Gaza, s-au trezit cu zgomotul rachetelor și mortierelor. S-au repezit la adăposturi – o rutină sumbră în această parte a țării, dar totuși o rutină. Apoi, câteva minute mai târziu, au auzit împușcături apropiindu-se treptat și strigăte în arabă. Asta nu mai făcea parte din rutină.
Scenele de neimaginat din fața caselor lor au început să se răspândească pe rețelele de socializare: activiști palestinieni aflați pe un camion care traversează un oraș israelian care trag în trecători; o grămadă de cadavre într-o stație de autobuz, altele la un post militar. Dimineața este lungă și ajutorul întârzie să apară. Israelienii panicați au sunat la posturile de televiziune și au întrebat în șoaptă unde se află armata lor.
Apoi, nu mai puțin șocant, au apărut rapoartele despre răpiri. O mamă a spus că cei doi fii ai săi, dintre care unul avea doar 12 ani, au fost răpiți și duși peste graniță. Un videoclip arăta o femeie în vârstă, cu un zâmbet rigid ce-i ascunde șocul, mărșăluind pe străzile din Gaza într-o mașină de golf, cu un bărbat înarmat așezat în spatele ei.
Numărul deceselor a continuat să crească.
Aproape o săptămână mai târziu, autoritățile încă numărau cadavrele. În Beeri, un mic kibbutz de aproximativ 1.000 de oameni, activiștii au mers din ușă în ușă și au masacrat aproximativ 10% din populație. Un număr și mai mare ar fi fost ucis în Kfar Azza, la 8 kilometri spre nord.
Pentru israelieni, 7 octombrie a fost o zi fără precedent. Peste 1.300 de persoane au fost ucise într-o țară de doar 10 milioane de oameni. Numărul de decese depășește numărul israelienilor uciși în toate violențele dintre israelieni și palestinieni în ultimii 20 de ani. Alte 3.300 de persoane au fost rănite.
Israelienii au considerat că Hamas, grupul islamist palestinian care controlează Gaza, este o amenințare pe care o puteau ține sub control.
Astăzi, aceștia au demarat cel mai mortal atac terorist din istoria țării. Cea mai puternică armată din Orientul Mijlociu a pierdut controlul asupra propriilor orașe și i-a luat câteva zile bune pentru a reacționa. Autoritățile au găsit cadavrele a cel puțin 1.500 de activiști palestinieni, mai mult decât echivalentul unui batalion de bărbați înarmați care au reușit să treacă granița, presupus bine apărată.
Pe măsură ce șocul se transformă în furie, întrebarea imediată este cum va reacționa Israelul. A lansat deja o campanie de atac aerian de represalii care a ucis peste 1.200 de palestinieni, inclusiv mulți civili, și a deplasat peste 300.000 de oameni. Israelul nu se va opri acolo, chiar dacă opțiunile sale militare sunt neatractive. Suferința israelienilor și a palestinienilor va crește inevitabil în săptămânile următoare.
Dar consecințele atacului de pe 7 octombrie vor fi mult mai grave. Masacrul ar putea remodela nu numai abordarea Israelului față de palestinieni, ci și propria politică internă.
Acest lucru amenință controlul Hamas-ului asupra Fâșiei Gaza; riscă și un război regional.
Asaltul a început cu o ploaie de rachete: 2.200 în câteva ore. Acest lucru a fost șocant: Hamas-ul ar fi avut nevoie de aproape o lună pentru a trage atâtea focuri în timpul războiului său împotriva Israelului din 2014. Dar israelienii au descoperit curând că aceste atacuri ascundeau o operațiune mai amplă. Buldozerele au trecut gardul de frontieră și sute de militari s-au repezit în Israel. Alții au zburat peste graniță cu parapanta sau au ocolit-o într-o barcă gonflabilă. S-au desfășurat în orașele și satele israeliene și au început să ucidă.
Israelul a avut nevoie de ore întregi pentru a-și organiza apărarea.
Unele unități trebuiau să fie trimise de urgență spre granița de nord. Odată ajunși, au rămas blocați în zonele de adunare a trupelor în timp ce comandanții au încercat să dezvolte un plan de luptă. Câțiva generali în rezervă au preluat inițiativa, îmbrăcându-și vechile uniforme și mergând în satele asediate pentru a efectua contra-atacuri improvizate.
Chiar înainte de a-și recăpăta propriul teritoriu, Israel a lansat atacuri aeriene asupra Fâșiei Gaza.
Binyamin Netanyahu, premierul, a anunțat că Israelul este în război și guvernul său a început să se pregătească pentru o posibilă ofensivă la sol. Armata a mobilizat 360.000 de rezerviști și a petrecut zile întregi mutând tancuri și alte echipamente până la granița cu Gaza.
Ministrul Apărării, Yoav Gallant, a promis un asediu total al Fâșiei Gaza. „Fără electricitate, fără alimente, fără apă, fără combustibil, totul este închis”. Pe 11 octombrie, singura centrală din Gaza a rămas fără combustibil și și-a închis porțile.
Erez, singura trecere de frontieră dintre Israel și Gaza, este închis pe o perioadă nedeterminată. Israelul a cerut civililor din Gaza să fugă spre granția Rafah, granița cu Egiptul, dar aceasta a fost bombardată în mod repetat.
Cu toate acestea, Egiptul restricționează sever numărul de persoane cărora le este permis să treacă granița. Este dificil pentru palestinieni să părăsească Gaza, chiar și pe timp de pace. Acum este imposibil.
Pe măsură ce se pregătește să lupte în Gaza, armata israeliană trebuie să fie cu ochii pe granița sa de nord.
Pe 8 octombrie, Hezbollah, un grup militar șiit și un partid politic din Liban, a bombardat fermele din Shabbat, o fâșie de teritoriu disputată. Conform regulilor tacite de implicare, ceea ce se întâmplă în Shebaa rămâne secret: Hezbollah și-ar putea arăta sprijinul pentru palestinieni, dar ar arăta și Israelului că nu dorește un conflict mai larg.
O zi mai târziu, însă, armata israeliană a ucis un grup de bărbați înarmați care treceau granița din Liban. Trei militari Hezbollah au fost ulterior uciși în bombardamente de represalii israeliene, ceea ce a determinat grupul să tragă rachete asupra unui post al armatei israeliene. Niciuna dintre părți nu vrea război, dar escaladarea nu este întotdeauna ghidată de logică. Cetățenii libanezi s-au grăbit să facă provizii de mâncare și combustibil. Israelul a evacuat orașele din apropierea graniței de nord. Hamas a cerut altor țări să se alăture atacului său asupra Israelului.
Forțelor israeliene le va lua ceva timp pentru a se pregăti, dar o ofensivă la sol împotriva Fâșiei Gaza pare aproape sigură.
Trupele israeliene au ocupat Gaza din 1967 până în 2005, când s-au retras, forțând aproximativ 8.000 de coloniști evrei să se retragă cu ei. De atunci, Israelul a blocat în mare parte teritoriul pe calea aerului, terestru și maritim, permițând în același timp unor palestinieni să lucreze în Israel, să producă și să exporte mărfuri care nu ar pune în pericol Israelul. Egiptul este aproape la fel de restrictiv.
Cea mai recentă incursiune a Israelului în Gaza, în 2014, a avut ca scop distrugerea tunelurilor pe care Hamas le-a săpat sub gardul de frontieră pentru a se infiltra în Israel. Forțele israeliene nu au pătruns foarte departe pe acest teritoriu, care are doar aproximativ 10 km lățime și 40 km lungime, dar găzduiește 2 milioane de locuitori. Cu toate acestea, operațiunea a arătat cât de periculoase pot deveni atacurile terestre. O unitate Hamas a atacat o patrulă israeliană lângă Rafah și a capturat un ofițer, Hadar Goldin. Israelul a bombardat apoi Rafah câteva zile, ucigând zeci de palestinieni. Goldin a fost declarat mai târziu mort. Israelienii au numit incidentul „Black Friday”.
Atacul iminent va fi mult mai important.
Israelul este probabil să pună în mișcare două divizii blindate și o diviziune aeriană mai ușoară, fiecare formată din cinci brigăzi. Unele dintre aceste unități își așteaptă tancurile și alte echipamente pentru a ajunge în zonele din jurul Fâșiei Gaza. Altele au suferit pierderi majore în ultimele zile de luptă.
Presupunând că israelienii au ordonat o invazie pe scară largă, una sau două brigăzi blindate, cu tancuri, ar încerca probabil să taie Fașia în două jumătăți, forțând avansarea spre vest în punctul cel mai îngust – 6 km – lângă Deir al-Balah. Alte două sau trei unități de dimensiuni de brigadă — câteva mii de bărbați fiecare — ar fi probabil concentrate în nord, în special în jurul orașului Gaza, și una sau două pe Khan Yunis sau Rafah în sud.

Scopul lor probabil este să vizeze atât Hamas, cât și Jihadul Islamic, un grup militar separat, concentrându-se pe lideri și infrastructură dincolo de atacurile aeriene. Hamas a susținut că are câteva sute de kilometri de tuneluri în Gaza. Localizarea intrărilor și montarea explozibililor va fi o prioritate. Cea mai mare provocare va fi războiul urban, o sarcină dificilă. Gaza este mai dens populată decât Londra sau Tokyo, oferind militalilor multe locuri de ascuns și civililor puține locuri pentru a căuta refugiu.
Hamas poate conta pe un atac relativ prudent. Grupul presupune că Israelul nu va avea curajul să suporte pierderile grele pe care le-ar presupune o invazie la sol. «Știm că sunt lași», a spus Moussa Abu Marzouk, un lider important al Hamas-ului cu sediul în Qatar. „Știm că nu pot lupta la sol”. De asemenea, se așteaptă ca prezența a peste 100 de ostatici israelieni și străini în Gaza să încetinească forțele israeliene.
Hamas speră să facă schimb de prizonieri, revendicând majoritatea ostaticilor, dacă nu pentru toți, din cei 5.200 de palestinieni deținuți în închisorile israeliene. De asemenea, Hamas a amenințat că va ucide câte un ostatic ori de câte ori Israelul bombardează așezătirl civile din Gaza „fără avertisment prealabil”.
Cu toate acestea, numărul mortilor catastrofale din ultimele zile ar putea schimba calculul israelian. „Israelul va suporta – și va solicita – costuri mult mai mari decât în trecut”, spune Natan Sachs de la Instituția Brookings, un think tank din Washington. În ceea ce privește ostaticii, mulți israelieni care încă își îngroapă apropiații spun că nu sunt dispuși să negocieze cu grupul care i-a ucis.
Într-adevăr, Israelul trebuie să reexamineze multe credințe înrădăcinate în conștiința colectivă, inclusiv ideea că Gaza ar putea fi lăsată să putrezească. După ce Hamas a preluat controlul asupra Fâșiei Gaza în 2007 de la Autoritatea Palestiniană, guvernul palestinian, Israelul și Egiptul au înăsprit semnificativ restricțiile la frontieră, sufocând economia Fâșiei Gaza. În ciuda atacurilor repetate de atunci, oficialii israelieni au ajuns să creadă că Hamas a devenit mai pragmatic. „Mai presus de toate, vor să păstreze controlul asupra Fâșiei Gaza”, a spus un ofițer de armată anul trecut. „Pentru a face acest lucru, ei trebuie să îmbunătățească economia”. Dacă Israelul ar permite guvernelor arabe să finanțeze serviciile sociale de bază în Gaza și ar elibera mai multe permise celor din Gaza să lucreze în Israel, teritoriul va rămâne liniștit.
Nu numai că această viziune a fost complet falsă, dar serviciile de securitate israeliene mult apreciate nu și-au dat seama că se pregătea un atac elaborat. Fiecare apel telefonic către Gaza este dirijat prin rețele israeliene, ceea ce simplifică procesul de interceptare. Dronele zboară frecvent peste Fâșia Gaza. De asemenea, Israelul are o vastă rețea de informatori pe teritoriu – fără niciun rost.
O parte a problemei a fost, fără îndoială, un eșec conceptual: credința că Hamas și-a pierdut interesul pentru conflictele de amploare. De fapt, chiar și unii lideri din Hamas par surprinși. Domnul Abu Marzouk spune că el și alți lideri superiori ai Qatarului nu au fost informați înainte de atac. Din 2017, când Yahya Sinwar a devenit liderul Hamasului în Gaza, un număr mic de susținători, cu sediul principal în Gaza, și-au consolidat puterea.
O a doua greșeală a fost politica de împărțire și guvernarea lui Bibi Netanyahu, care a fost prim-ministru al Israelului în 12 din ultimii 14 ani. De mult a căutat să submineze Autoritatea Palestiniană, care încă mai conduce părți din Cisiordania. A refuzat să reia negocierile de pace de când tratativele au eșuat în 2014. Acesta a înghețat transferurile de venituri fiscale pe care Israel le colectează în numele Autorității Palestiniene. În același timp, el a tratat Hamas-ul ca o putere legitimă în Gaza. În 2011, de exemplu, a aprobat un acord de schimb de 1.027 de prizonieri palestinieni pentru Gilad Shalit, un soldat israelian pe care gruparea l-a capturat în 2006. Acest schimb a îmbunătățit în mod natural poziția Hamas-ului în rândul palestinienilor.
Pentru domnul Netanyahu, logica era clară. Autoritatea palestiniană s-a angajat să negocieze o soluție, ce includea existența a două state autonome, cu Israel, care este anatema pentru susținătorii de dreapta ai premierului. Subminarea AP și consolidarea rivalului său militant l-ar ajuta să afirme că Israelul nu are un partener „pentru pace”. Dar palestinienii au învățat o lecție diferită, deși previzibilă: că singura modalitate de a obține concesii de la Israel este prin forță.
Dar e posibil ca Hamas-ul să fi întrecut măsura. Unii analiști cred că gruparea nu se aștepta la un astfel de succes și nu știe cum să procedeze acum. Poate că a crezut că sperie Israelul și să facă concesii, dar în schimb l-a pregătit pentru război. Armata israeliană a declarat pe 10 octombrie că obiectivul său era să să elimine liderii Hamas. „Scopul militar final este distrugerea capacităților Hamas-ului, indiferent cât durează”, a spus armata. Dar este mai ușor de spus decât de făcut, așa cum SUA au aflat în timpul lungului lor război în Afganistan sau Israel în timpul ocupației lor de 18 ani în sudul Libanului.

Chiar dacă Israelul a reușit să dezrădăcineze Hamas, nimeni nu știe exact ce l-ar înlocui. AP-ul este prea slabă pentru a-și afirma autoritatea în Gaza; nici măcar nu este suficient de puternică pentru a controla Cisiordania, unde unele zone au căzut în anarhie. Mai mulți palestinieni și majoritatea celor din Gaza vor să dizolve regiunea. Mahmoud Abbas, președintele în vârstă de 87 de ani, nu a pus piciorul în Gaza de aproape 20 de ani.
S-a vorbit în zadar despre trimiterea unor soli de pace arabi în securizarea Fâșiei Gaza, dar puține regimuri arabe ar face acest lucru. Egiptul a ocupat Gaza din 1949 până în 1967; ambele părți au amintiri amare din acea vreme. Statele din Golf, cum ar fi Arabia Saudită și Emiratele Arabe Unite, nu au nicio dorință de a guverna peste două milioane de palestinieni. Majoritatea israelienilor nu doresc să reocupe teritoriul.
Cu toate acestea, invadarea și apoi plecarea nu ar schimba status quo-ul. Liderii Hamas-ului și o mare parte dintre luptătorii săi vor ieși probabil din buncărurile lor și vor prelua controlul asupra Fâșiei Gaza de la israelieni. Este un rezultat neplăcut, dar este cel mai probabil.
Stabilirea unei căi de urmat pe viitor ar fi dificilă pentru orice guvern israelian, dar mai ales pentru actualul guvern. Anul acesta a fost marcat de tulburări politice profunde. Domnul Netanyahu a câștigat majoritatea locurilor la alegerile anticipate din noiembrie, după mai bine de un an de opoziție. El a prezidat un guvern compus exclusiv din partide de dreapta și religioase. Ministrului său de securitate națională, Itamar Ben-Gvir, i s-a interzis să slujească în armata israeliană din cauza opiniilor sale naționaliste extreme.
De atunci, domnul Netanyahu a urmărit o agendă ce viza divizarea, inclusiv reducerea puterii Curții Supreme de a răsturna politicile guvernamentale și de a oferi politicienilor mai multă voce în numirile judiciare. Criticii au numit-o „lovitură de stat” și au organizat proteste în masă în fiecare sâmbătă a acestui an – până pe 7 octombrie, când au fost suspendate. Rezerviștii armatei au amenințat că vor boicota armata obligatorie (această tactică a fost de asemenea abandonată).
Optimistii speră ca acest carnagiu va ajuta la readucerea politicii israeliene în centru. „Dacă poate exista o reconciliere după aceste zile întunecate, va fi revenirea Israelului la rațiune, sfârșitul crizei politice și formarea unui guvern unitar”, a scris Shimrit Meir, consilier al lui Naftali Bennett, care l-a înlocuit pe Netanyahu în 2021 pentru o scurtă vreme în funcția de prim-ministru. Într-un discurs de prim-time de pe 9 octombrie, Netanyahu a cerut partidelor centriste să se alăture guvernului său „fără precondiții”.
Pe 11 octombrie, după câteva zile de negocieri, Benny Gantz, fostul șef al armatei care conduce cel de-al doilea partid centrist, Unitatea Națională, a acceptat să se alăture unui „guvern de urgență”. Dar Yair Lapid, liderul celui mai mare partid de opoziție, Yesh Atid, a refuzat până acum să se alăture inițiativei.
UNIȚI ÎN SUSPICIUNE
Dilema pentru ambele părți este să se alăture unui guvern împotriva căruia susținătorii lor au protestat anul trecut. Domnul Netanyahu a promis să nu urmărească nicio legislație care nu are legătură cu războiul, dar a refuzat să renunțe la partenerii săi de coaliție cei mai extremisti. Acest lucru are sens pentru un prim-ministru preocupat, ca întotdeauna, de supraviețuirea sa politică. Guvernul Unității Naționale va dura doar în vreme de război. Domnul Netanyahu nu dorește să înstrăineze partidele alături de care va trebui apoi să formeze o altă coaliție de dreapta. Domnul Gantz s-a alăturat partidului, oferindu-și expertiza militară unui guvern care nu avea așa ceva.
În timp ce acest lucru va stabiliza guvernul deocamdată, evenimentele din ultimele zile ar putea pune capăt carierei lungi și prolifice a domnului Netanyahu.
El a petrecut un an purtând o luptă politică inutilă, în loc să se concentreze pe amenințările reale – și asta cu mulți ani înainte de a transforma Palestina într-o problemă fără o soluție. Securitatea este preocuparea sa și a supravegheat forțele armate israeliene și serviciile de informații de peste un deceniu, cu doar o scurtă întrerupere.
Hamas, la rândul său, a optat pentru un nihilism ucigător. A vorbi cu liderii săi înseamnă a aluneca într-o lume imaginară în care Gaza este «eliberată», chiar dacă locuitorii săi sunt prinși în mizerie într-o celulă de 365 de kilometri pătrați. Victoria asupra Israelului este iminentă și până atunci, cei din Gaza își vor suporta soarta. De la masacru, grupul a precizat că, în afară de speranța de a declanșa un atac mai larg asupra Israelului, nu are alt plan decât să continue violența.
Pe scurt, cataclismul iminent pare să expună defectele gândirii de ambele părți. Din păcate, vărsarea de sânge îngrozitoare din ultimele zile și probabilitatea ca noi orori să vină vor face, de asemenea, și mai dificilă adoptarea unei abordări mai constructive a conflictului.
Acest articol a apărut în secțiunea Briefing a ediției tipărite sub titlul «De la șoc la furie»

sursă: brunobertez.com
traducere și adaptare: Oana-Medeea Groza











