Politologul și economistul american Jeffrey D. Sachs, fost consilier special al Secretarului General al ONU, discurs în Parlamentul European, Bruxelles, 14 octombrie 2026.
Vă prezentăm principalele idei din discursul său:
– Vreau să spun că cea mai mare crimă a Rusiei este că are 17 milioane de kilometri pătrați. Aceasta este cea mai mare crimă a sa. Indiferent ce face Rusia sau Uniunea Sovietică, este considerată un inamic. Iar dacă te comporți astfel suficient de mult timp, ajungi la războiul din Ucraina.
– Ceea ce tocmai am spus mă transformă, în ochii unora, într-un apologet al lui Putin, într-un odios purtător de cuvînt al propagandei ruse și în orice altceva ar mai putea fi aruncat asupra mea sub formă de insultă. Dar lucrez direct în acest domeniu de 37 de ani. Nu sînt apologetul nimănui.
– Nu sînt, așadar, un apologet al lui Putin, dar sînt un mare admirator al lui Mihail Gorbaciov, pentru că a fost cel mai mare om al păcii din epoca noastră. El își dorea o casă europeană comună, iar Europa avea posibilitatea să o construiască. De fapt, germanii promiseseră acest lucru cu ocazia reunificării Germaniei.
– Marea crimă a Rusiei este că este mare, exact la fel cum marea crimă a Chinei este că este mare.
– Sincer, iubesc Europa, dar nu actuala ei conducere politică. Nu o înțeleg. Europa avea odinioară o voce proprie, chiar și în condițiile dependenței sale de Statele Unite. Aici existau lideri care reușeau să schimbe lucrurile: Willy Brandt, Helmut Schmidt, Helmut Kohl, Gerhard Schröder și, aș spune, Angela Merkel, pînă în prima zi a summitului NATO de la București. Și Mitterrand. Lista poate continua. Aceștia erau oameni adevărați. Gîndeau, discutau, dezbăteau și apărau valorile europene de după cel de-Al Doilea Război Mondial.
– Aceasta este Europa de care avem nevoie. Sînt un om din afara Europei, dar iubesc acest continent și nu vreau să renunțați la el. Nu cred că este nevoie de ani întregi pentru a schimba lucrurile. Este nevoie de o schimbare a felului în care înțelegem situația și a atitudinii noastre. V-aș recomanda să faceți această schimbare chiar mîine, înainte ca Ucraina să înghețe în această iarnă, pentru ca suferința să înceteze.
Ucrainenii vor muri în număr foarte mare, iar apa potabilă sigură va deveni inaccesibilă
– Europa nu apără Ucraina. Europa distruge Ucraina. Oamenii vor muri în număr foarte mare, iar apa potabilă sigură va deveni inaccesibilă. Rusia luptă acum pentru a cîștiga războiul, pentru că, în fiecare zi, Europa declară că și ea luptă pentru a-l cîștiga. Un asemenea discurs este o nebunie totală în era nucleară și o nebunie dacă ne gîndim la miza acestei confruntări.
– Iar pentru a încheia această parte, nu este vorba despre un armistițiu temporar. Este vorba despre un – politician european care să se ridice și să spună: „Domnule Putin, NATO nu se va extinde în Ucraina sau în Georgia. Acum să oprim războiul”. Despre asta este vorba, iar războiul se va opri pe această bază.
– Cred că Ucraina va fi distrusă înainte ca armele europene să iasă măcar de pe linia de producție. Iar chiar dacă ar ieși, nu ar putea opri nimic. Vă confruntați cu o superputere nucleară. Să folosești expresii precum „trebuie să învingem Rusia” sau „Rusia trebuie să piardă” atunci cînd te referi la o superputere nucleară este o eroare de judecată uluitoare. Este o eroare de categorie, o eroare de apreciere și o eroare care ar putea duce la moartea tuturor(…).
– Să nu împingi o putere nucleară în situația de a alege între o retragere umilitoare și un război nuclear. Ei bine, dna Kallas vrea să umilească Rusia în fiecare zi. Statele baltice vor să umilească Rusia în fiecare zi. Dl Sikorski vrea să umilească Rusia în fiecare zi.
– Încetați să mai încercați să umiliți Rusia. Încetați să mai încercați să o împingeți spre o „înfrîngere umilitoare”. Mai presus de orice, evitați acest lucru, pentru că este o dorință de moarte. Chiar vă doriți să vă condamnați singuri la moarte?
Lăsați puțin spațiu Rusiei, iar Rusia vă va lăsa și ea puțin spațiu
– Vreți să apară vreun general american idiot care să declare că putem cuceri Kaliningradul fără nicio problemă, iar apoi, cînd Putin spune că Rusia va folosi toate mijloacele pentru a-l apăra, toți acești comentatori la fel de idioți să susțină: „Oh, doar blufează”? M-am săturat pînă peste cap de acești comentatori. Ce vor face oamenii aceștia după un război nuclear? Vor spune: „Oh, îmi pare rău, nu blufa”?
– Și atunci, ce rost are să ne înarmăm pentru un război cu Rusia? Rusia are 1.600 de arme nucleare desfășurate operațional. Vă bateți joc de noi? La ce vă gîndiți? Așezați-vă și discutați sincer. Și nu mai risipiți bani pe toate aceste lucruri.
– Uitați-vă la rezultatele testelor PISA, publicate luna trecută. Europa nu a obținut rezultate bune, iar acesta este unul dintre motivele pentru care elevii și studenții protestează pe străzile Parisului. În prezent, ei nu beneficiază de o educație corespunzătoare. Este o rușine.
– Dați un telefon. Întîlniți-vă cu Lavrov. Îl cunosc de 30 de ani. Este incredibil de inteligent. Discutați cu el. Revedeți istoria. Vorbiți despre ceea ce s-ar putea face. Vor exista lucruri inacceptabile, dar vor exista și multe lucruri absolut rezonabile. Așa se face diplomația.
– Așadar, nu, nu este o idee bună să ne dezvoltăm asemenea capacități militare, pentru că Rusia nu are nici cel mai mic interes să mărșăluiască spre Europa. Nu a avut niciodată un asemenea interes, cu excepția situațiilor în care Napoleon a atacat-o, respectiv Hitler a atacat-o.
– Lăsați puțin spațiu Rusiei, iar Rusia vă va lăsa și ea puțin spațiu.
– Propunerea mea este ca Ucraina să fie neutră. O asemenea soluție ar servi securității voastre, securității Rusiei și securității Ucrainei. (Traducere și adaptare B.T.I.)
sursă: inpolitics.ro
