Roger Waters (83 de ani) este unul dintre fondatorii trupei PINK FLOYD, care în ultimele decenii s-a remarcat și ca un puternic activist civic. Demersurile sale sunt anti-imperialiste și anti-război, fiind un critic constant al strategiilor de tip globalist și transumanist. Waters a militat activ contra genocidului din Gaza, susținând drepturile palestinienilor, a dat mesaje publice repetate pentru boicotarea statului Israel, iar drept urmare lobby-ul israelian a reușit să-i anuleze concertele în diverse locuri ale planetei. Legendarul solist se află și pe lista neagră a organizațiilor din Ucraina ce urmăresc suprimarea vectorilor publici care contrazic narațiunea falsă susținută de regimul Zelensky. SOLIDNEWS publică în 2 episoade dezvăluirile lui Waters, care au o deosebită valoare documentară pentru cei preocupați să priceapă mecanismele subterane ce-au dus la prăbușirea Ordinii Mondiale în ultimii 25 de ani, mecanisme ce funcționează încă și-n prezent.
Mai jos se află transcrierea integrală a interviului cântărețului și compozitorului englez Roger Waters în cadrul emisiunii The Tucker Carlson Show, din 17 iulie 2026.
În acest interviu amplu, cofondatorul trupei Pink Floyd, Roger Waters, i se alătură lui Tucker Carlson pentru a discuta o serie de subiecte controversate, printre care împlinirea a 25 de ani de la evenimentul tragic 11 septembrie și absența unei anchete judiciare oficiale asupra evenimentului. Waters își prezintă fără ocolișuri opiniile despre geopolitica mondială, criticând narațiunile presei mainstream referitoare la politica externă, război și conflictul aflat în desfășurare în Gaza. Pe parcursul conversației, cei doi abordează, de asemenea, teme precum empatia umană, influența lobbyiștilor politici și puterea acțiunii colective a oamenilor obișnuiți de a produce schimbare.
11 septembrie 2001 — Unde erați?
TUCKER CARLSON: Roger Waters, vă mulțumesc că ați acceptat să faceți asta. Să ne întoarcem chiar la început, la ziua aceea, 11 septembrie 2001. Unde erați când s-a întâmplat și ce ați gândit?
ROGER WATERS: Eram la Island Studios, în Londra, și lucram la un album. Și ce am gândit? M-am gândit… pot să folosesc cuvântul care începe cu „f”?
TUCKER CARLSON: Da, puteți.
ROGER WATERS: M-am gândit: „La naiba, ce? Ce?!” Bine, pentru că cineva a pornit televizorul. Așa că ne-am oprit din lucru aproape imediat, iar eu am sunat-o aproape imediat pe soția mea de atunci, Laurie, care se afla în New York în acel moment, și am stat la telefon cu ea următoarele două ore, privind, într-un fel, cum totul se desfășura și se derula chiar sub ochii noștri, într-o stare de șoc, la fel ca toată lumea de pretutindeni.
Ce am gândit? Adică, acesta este un răspuns foarte lung și complicat, pentru că, de fapt, nu am încetat să mă gândesc la asta de atunci. Și au trecut 25 de ani. Aș putea chiar… știți, am notat ceva, dar cunosc o parte din ceea ce vreau să spun. Există o propoziție în ceea ce am scris aici: m-am gândit: „Dacă acesta este un atac al unor oameni din străinătate asupra Statelor Unite ale Americii, vor observa americanii că unii oameni sunt al naibii de furioși?”
TUCKER CARLSON: Da.
ROGER WATERS: Din cauza politicii externe americane și că acesta este un rezultat al ei. Și chiar m-am gândit la asta. Și, într-un fel, singurul lucru pozitiv la care m-am putut gândi a fost: poate, poate acum războiul a ajuns acasă. Acum, știți, acum s-a întâmplat ceva pe teritoriul american. Poate că asta…
Și nu s-a întâmplat. Și am fost surprins, ceea ce arată cât de naiv eram, presupun. Nimeni nici măcar nu a început vreodată să gândească astfel sau să permită ca această idee să influențeze ceea ce s-a întâmplat după aceea. Așa am simțit eu lucrurile. Are vreun sens ce spun?
Cauză și efect — Un gând împărtășit
TUCKER CARLSON: Are foarte mult sens. Și eu am avut un gând asemănător atunci, ceea ce, evident, nu înseamnă că justificam atacul sau vreun act de violență, dar relația dintre cauză și efect este reală. Așa că am avut același gând și am avut un conflict uriaș cu angajatorul meu de atunci, CNN, pentru că am susținut acest punct de vedere, iar ei m-au atacat pentru asta.
ROGER WATERS: Ce surpriză.
TUCKER CARLSON: Da, ce surpriză. Dar am continuat să lucrez acolo, spre rușinea mea. În fine, apoi a existat ancheta privind 11 septembrie, Comisia 11 Septembrie, constituită de președintele de atunci, George W. Bush, și condusă de un tip pe nume Philip Zelikow. A produs un raport, care a fost apoi legat sub forma unei cărți pe care o puteai cumpăra din librărie. L-ați analizat? Ce părere ați avut despre anchetă?
Raportul Comisiei 11 Septembrie și demolările controlate
ROGER WATERS: Mărturisesc că nu am citit acea carte. M-am întrebat totuși de ce nu a existat o investigație mai temeinică sau vreo investigație reală asupra a ceea ce se întâmplase de fapt, pentru că, după aceea, cu toții am privit aceleași imagini iar și iar și iar, și a devenit evident — ei bine, nu neapărat evident, dar părea probabil. Povestea demolărilor controlate ale clădirilor a apărut foarte repede, nu în ultimul rând din cauza Clădirii 7, care a fost, în mod evident, demolată controlat, iar prăbușirea ei a fost anunțată de BBC în Anglia cu o jumătate de oră înainte să se întâmple.
TUCKER CARLSON: Acesta este un semn că ceea ce urmăriți nu este în întregime organic.
ROGER WATERS: Exact. Și am putea râde de asta, dar nu putem, pentru că este prea tragic. Însă a fost destul de clar încă de la început că povestea: „A, bin Laden s-a întâlnit cu niște teroriști arabi, au făcut asta, nu-i așa că este îngrozitor? Iar acum să începem Al Treilea Război Mondial” ascundea mai mult decât se vedea la prima vedere.
Și, ei bine, spre rușinea mea veșnică, am avut îndoieli pe care nu le-am exprimat imediat în legătură cu ceea ce se întâmplase de fapt, pentru că atmosfera din perioada aceea era îngrozitoare: dacă exprimai cea mai mică rezervă cu privire la rezultatul anchetei privind 11 septembrie, erai etichetat drept nebun. Și îți pierdeai pentru totdeauna orice opinie pe care o aveai în legătură cu orice subiect de pe Pământ, doar pentru că puneai întrebări.
După cum știm cu toții acum, oamenii care au început să pună întrebările au avut dreptate să o facă. Dar — și știu că acesta este unul dintre motivele pentru care dumneavoastră și cu mine purtăm această conversație astăzi, din cauza prietenului meu Matt Campbell — a fost o greșeală teribilă faptul că întrebările nu au ajuns niciodată în fața vreunei instanțe sau într-un loc unde să poți asculta efectiv probele, să le examinezi și să încerci să-ți dai seama ce s-a întâmplat cu adevărat, dacă pot spune așa.
Matt Campbell și lupta pentru o anchetă judiciară
TUCKER CARLSON: Cine este Matt Campbell, pentru cei care nu îl cunosc?
ROGER WATERS: Bine, Matt Campbell este englez și este implicat încă din ziua în care s-a întâmplat, deoarece fratele său, Geoffrey Campbell, se afla într-unul dintre Turnurile Gemene și a fost ucis în acea zi. În cele din urmă, a existat o anchetă superficială asupra morții lui, care nu a audiat nicio probă despre nimic și nu a oferit niciun răspuns.
Așadar, ancheta a stabilit că a fost ucis de teroriști la 11 septembrie 2001 și că acesta este sfârșitul poveștii. Și că nu mai există alte întrebări la care să se răspundă.
Iar Matt Campbell, spre meritul său etern, a încercat în cei 25 de ani care au trecut de atunci să obțină o anchetă adecvată asupra morții fratelui său. Iar în Regatul Unit, de unde provin, legea spune că un cetățean are dreptul, dacă există ceva neobișnuit în legătură cu moartea oricărei persoane, să ceară o anchetă, adică o investigație judiciară privind motivul pentru care persoana a murit, cine a fost responsabil și așa mai departe. Iar el încă încearcă să obțină acest drept pentru fratele său, Jeff.
Acum a reușit să ducă totul până la Curtea Supremă. Cererea a fost respinsă de mai mulți procurori generali britanici, care au spus: „Nu redeschidem nicio anchetă, nu puteți face asta.” Iar el a spus: „Dar asta este ilegal. Contravine complet tuturor legilor din Anglia.” Mi s-a spus că în America de Nord nu aveți astfel de anchete judiciare, dar noi avem și sunt destul de importante.
Așadar, a reușit să obțină o audiere la Curtea Supremă din Anglia pe 14 și 15 octombrie, anul acesta, pentru a încerca să convingă Curtea Supremă să anuleze decizia procurorului general de a nu permite o anchetă. Asta ar însemna că, pentru prima dată, probele ar putea fi audiate într-o instanță de judecată, oriunde în lume. Oriunde. Nu a existat niciuna în America și nu a existat niciuna…
TUCKER CARLSON: Nu mi-am dat seama de asta. Cum este posibil?
ROGER WATERS: Cum este posibil ce?
TUCKER CARLSON: Ca 3.000 de oameni să moară, iar investigația, ancheta oficială asupra celor întâmplate, să se dovedească falsă.
ROGER WATERS: Da.
TUCKER CARLSON: Raportul Comisiei 11 Septembrie a fost scris înaintea anchetei privind ceea ce s-a întâmplat la 11 septembrie, așadar este fals. Philip Zelikow a făcut asta. Știm acest lucru. Și totuși, de atunci, nu a existat nicio anchetă juridică.
ROGER WATERS: Niciuna. De aceea îl sprijin pe Matt Campbell — ceea ce și fac — și, dacă am putea, prin această emisiune… există și o campanie de strângere de fonduri. I-am dat foarte mulți bani ca să lupte în acest caz, dar mai avem nevoie de aproximativ de două ori suma pe care am dat-o deja. I-am dat 100.000 de dolari. Mai avem nevoie de încă aproximativ atât. Așadar, dacă este cineva acolo… ar trebui să le oferim… dacă nu vă deranjează.
TUCKER CARLSON: O, aș face-o cu plăcere. Iar numele lui este Matt Campbell.
ROGER WATERS: Desigur, nu am notat asta în însemnările mele, dar putem găsi informația și putem…
TUCKER CARLSON: Și poate fi găsită ușor. Matt Campbell, 11 septembrie. Și i-ați dat 100.000 de dolari pentru a forța deschiderea acestei anchete?
ROGER WATERS: Nu, pentru a-i plăti pe avocații care îl reprezintă pe el și pe fratele său în fața Curții Supreme din Anglia, pe 14 și 15 octombrie. Dacă vor avea câștig de cauză și Curtea Supremă va anula decizia procurorului general de a nu continua procedura, atunci va exista o anchetă, care va fi un demers separat. Dar aceasta ne va oferi mie, dumneavoastră și tuturor oamenilor din lume care sunt interesați posibilitatea de a afla ce s-a întâmplat cu adevărat la 11 septembrie 2001, în New York.
Cine a demolat World Trade Center?
TUCKER CARLSON: Care ar fi justificarea? Care a fost justificarea oferită pentru a nu permite o anchetă privind 11 septembrie? Știți, care a fost scuza?
ROGER WATERS: Cred că cei aflați la putere au hotărât că ar fi incomod pentru ei. Clădirile 1 și 2, World Trade Center 1 și 2, și Clădirea 7, ținând seama de toate probele existente — și există foarte multe, nu doar mărturii oculare, ci și filmările. Dacă vă uitați la imaginile prăbușirii Turnului de Nord, puteți vedea toate exploziile din demolarea controlată a acelei clădiri petrecându-se chiar sub ochii dumneavoastră. Și nu există nicio altă explicație pentru felul în care s-a prăbușit Turnul de Nord al World Trade Center.
Nu s-a prăbușit din cauza combustibilului de avion care ardea sau pentru că un avion a intrat în el. S-a prăbușit pentru că a fost demolat. Iar întrebarea este: cine a amplasat explozibilii? Cine a apăsat butonul? Cine a demolat World Trade Center, Clădirea 7 și Turnul de Sud? Cine a făcut-o și de ce? Acestea sunt întrebările la care avem nevoie de o anchetă judiciară adecvată pentru a găsi răspunsuri.
Va fi foarte incomod pentru mulți oameni, nu în ultimul rând pentru compania de securitate — cred că se numea Securicat sau ceva de genul acesta — care asigura întreaga securitate a clădirii. Pentru că, dacă este adevărat că au fost demolări controlate, asta trebuie să fi însemnat că existau oameni care lucrau acolo și amplasau nanotermit sau orice alt tip de explozibil care a doborât clădirile. Seara, când angajații nu erau acolo, pe ascuns, fără știrea nimănui. Este o operațiune uriașă, uriașă, uriașă. Trebuie să fi fost cunoscută de sute și sute și sute de oameni.
În mod amuzant, Piers Morgan, cu care am vorbit săptămâna trecută despre asta, a ieșit și a spus: „Ei bine, dacă ar fi avut vreo legătură cu guvernul sau cu una ori alta, mii de oameni ar fi știut și ar fi ieșit cu toții să vorbească.” Nu, nu ar fi făcut-o. Este foarte posibil să constatați că, dacă va exista o anchetă judiciară adecvată, oamenii vor începe să iasă din ascunzători și să spună: „De fapt, e amuzant că spuneți asta, pentru că…” și asta, și se va întâmpla. Dar noi, publicul, avem dreptul să știm ce s-a întâmplat. Asta este tot ce cerem. Ce s-a întâmplat?
Și nimeni nu ne-a oferit un răspuns. Cine a fost? Care este teoria dumneavoastră? Aș fi fascinat să o aud.
Teoria lui Tucker — Serviciile de securitate știau
TUCKER CARLSON: Care este teoria mea? Da.
ROGER WATERS: Nu am nici cea mai vagă idee.
TUCKER CARLSON: Cred că este foarte evident că anumite elemente ale serviciilor de securitate americane știau că exista un complot. Evident că știau că exista un complot. Adică, eu cred că dovezile arată asta în mod concludent.
ROGER WATERS: Vreți să spuneți partea cu… Atta și ceilalți?
TUCKER CARLSON: Exact. Ceilalți 18 aflați în Statele Unite erau urmăriți atât de CIA și FBI, agenții ale guvernului american, cât și de israelieni. Adică, israelienii aceia știau că se aflau acolo. Iar un grup dintre israelienii care știau ce urma să se întâmple au fost, de fapt, arestați.
ROGER WATERS: Ei bine, dansau de bucurie, nu-i așa? Parcă se felicitau sau orice ar fi făcut.
11 septembrie, Clădirea 7 și problema răspunderii
TUCKER CARLSON: Așadar, întrebarea este: au avut americanii și israelienii un rol în comiterea atacului? Au permis să se întâmple? Aveau o operațiune complexă de tip capcană care a scăpat de sub control, iar atacul s-a produs în ciuda celor mai bune eforturi ale lor? Pentru că astfel de lucruri se întâmplă: FBI-ul, de exemplu, urmărește pe cineva, iar toți cei din jurul lui sunt informatori; ideea este să adune probe împotriva lui, iar apoi acesta se duce și împușcă pe cineva, iar FBI-ul spune: „Ei bine, noi nu am vrut asta.” Este vorba despre așa ceva? Adică, nu cunosc răspunsul.
Dar mai știu, sau cred, că povestea Clădirii 7 nu are absolut niciun sens. Și nu știu de ce i-ai ataca pe oamenii care pun întrebări despre ceva ce nu are sens, dar au făcut-o. Acesta nu este deloc un semn de nevinovăție, nu-i așa?
ROGER WATERS: Ei bine, trebuie să fi auzit undeva — și poate că era pe unul dintre canalele neoficiale ale teoreticienilor conspirației care puneau întrebări — că două dintre etajele Clădirii 7 găzduiau birouri ale CIA.
TUCKER CARLSON: Cred că este adevărat.
ROGER WATERS: Cu siguranță am auzit asta.
TUCKER CARLSON: Ei bine, exista un birou local și un birou local al FBI și cred că mai multe agenții guvernamentale diferite. Cred că asta…
ROGER WATERS: Ei bine, există în mod concludent… de fapt, nu, ceea ce știm este că știm anumite lucruri care s-au întâmplat, pentru că există dovezi. De exemplu, relatările generalului Wesley Clark despre vizita sa la Pentagon și întâlnirile din birourile lui Paul Wolfowitz sau ale cuiva apropiat de Wolfowitz la vremea respectivă. Acolo i-au descris planul, planul american, planul Pentagonului, planul guvernului. Al cui plan era să distrugă șapte țări în următorii cinci ani?
TUCKER CARLSON: Da.
ROGER WATERS: Dintre acele șapte țări, cinci au dispărut. Au mai rămas doar Libanul și Iranul.
TUCKER CARLSON: Da.
ROGER WATERS: Dintre acele șapte țări. Iar Wesley Clark a părut întotdeauna un tip destul de realist și direct, un militar profesionist foarte bun și o persoană puțin probabil să inventeze asemenea lucruri.
Dar, pentru a-și îndeplini acele ambiții pentru noul secol american, așa cum era cunoscut proiectul neoconservatorilor, aveau nevoie de un Pearl Harbor. Dar cine sunt „ei”? Cine sunt „ei”? Poate că Israelul a avut ceva de-a face cu asta. Poate anumite elemente din guvernul Statelor Unite. Trebuie să fi fost… este un lucru foarte, foarte mare de pus la cale.
Și îi pot simți acum pe cei care urmăresc spunând: „Dar să pună la cale ce? Nu au făcut-o. Nu a fost… pur și simplu avioanele au intrat în clădiri și clădirile s-au prăbușit.” Nu, nu s-au prăbușit așa. Acesta este singurul lucru pe care îl știm cu certitudine absolută, pentru că fiecare fizician, inginer sau arhitect din lume este de acord că Turnurile de Nord și de Sud și Clădirea 7 nu aveau cum să se prăbușească din cauza avioanelor care le-au lovit. Pur și simplu nu este posibil.
Îndoielile timpurii ale lui Donald Trump și inginerii constructori
TUCKER CARLSON: Prima persoană pe care am auzit-o vreodată spunând că asta nu are niciun sens din punct de vedere structural — se poate prăbuși clădirea în urma impactului unui avion? — prima persoană despre care știu că a spus asta este Donald Trump, care a declarat-o într-o emisiune de dimineață. A sunat în dimineața de 11 septembrie și a spus: „Am fost acolo, sunt constructor, știu cum au fost construite acele clădiri. Asta nu are sens.” A spus-o în emisiune. Puteți găsi înregistrarea.
Cred că s-a întâmplat pur și simplu să fie Trump. Adică, putea fi oricine care cunoștea domeniul construcțiilor. Dar, de-a lungul anilor, s-a pierdut cumva faptul că inginerii constructori au spus că este imposibil. Ce s-a întâmplat? A existat un raport al unui grup de ingineri constructori care afirmau asta. Ce s-a întâmplat cu ei?
ROGER WATERS: Ei bine, nu li s-a întâmplat nimic. Încă există. Sunt cu toții în viață. Sunt cu toții nedumeriți. Încă se întreabă de ce nu i-a luat nimeni în serios, la fel ca noi toți. Suntem mereu ca în chestia aceea pe care v-am arătat-o mai devreme, în care am scris că…
TUCKER CARLSON: Puteți să o citiți și să ne spuneți ce este?
ROGER WATERS: Sigur. Da, cu mare plăcere.
TUCKER CARLSON: Deci aceasta este o notă pe care v-ați scris-o dumneavoastră? V-ați scris-o singur.
Roger Waters își citește nota personală din 2 ianuarie 2019
ROGER WATERS: Da. Aceasta… pur și simplu spune… scrie „o notă de la Roger”. Deci era de la mine și pentru mine. O voi citi, dacă îmi permiteți. Și am scris-o la 2 ianuarie 2019.
„Bine, deci sunt câteva luni. Sunt în Gstaad, Elveția, din 29 decembrie 2018. Doar de trei zile. Dar, în aceste trei zile, ceva s-a cristalizat. Vă voi spune despre ce este vorba. M-am gândit cu o oarecare emoție la un eveniment care urma să aibă loc în New York: convocarea, de către procurorul federal Geoffrey Berman, a unui mare juriu special în Districtul de Sud al New Yorkului, pentru a analiza, chiar și la această distanță în timp, evenimentele din 11 septembrie 2001. La inițiativa Lawyers Committee for a 9/11 Inquiry.
«Am primit și analizat documentele depuse de Lawyers Committee for 9/11 Inquiry Inc. la 10 aprilie și 30 iulie 2018. Vom respecta prevederile articolului 18 din Codul Statelor Unite, bla, bla, bla, în măsura în care acestea se referă la documentele dumneavoastră.»
Asta înseamnă că vor organiza ancheta. Și am scris: inima îmi bate aproape să-mi sară din piept. Toate familiile, toate victimele, toți frații și surorile noastre, toți infractorii care ar putea fi aduși în fața justiției. Lacrimile mi-au umplut ochii la 11 septembrie 2001, în acea zi teribilă în care America a fost atacată. Iar întreaga lume s-a cutremurat de groază.
Eram la Londra, lucram la un album și am urmărit totul desfășurându-se la televizor, încremenit și cutremurat de groază. Aproape imediat, nu m-am putut împiedica să mă întreb: este atât de șocant, încât poate poporul american se va întreba: de ce ar vrea cineva dintr-o altă țară să ne facă asta?”
ROGER WATERS: Potrivit presei mainstream americane, poporul american nu și-a pus această întrebare. A acceptat drept adevăr narațiunea primită de-a gata: „ne urăsc libertatea”. Și, în ciuda unor proteste masive și demne de laudă, a invadat Irakul. Sfârșitul poveștii.
Ei bine, acesta nu este, de fapt, nici sfârșitul, nici întreaga poveste. În câteva zile, cetățeni americani raționali și îngrijorați au început să pună la îndoială narațiunea potrivit căreia 19 tineri teroriști arabi au deturnat trei zboruri comerciale americane și au atacat Turnurile Gemene ale World Trade Center, distrugând complet trei clădiri cu structură de oțel, cu mai multe etaje.
Arhitecți și ingineri constructori informați, sprijiniți de decenii de experiență profesională, au subliniat că narațiunea oficial acceptată despre 11 septembrie era imposibilă din punct de vedere fizic, că sfida legile fizicii. Turnurile Gemene nu ar fi putut fi rase de pe fața pământului de incendiile provocate de impactul a două avioane. Altceva trebuie să le fi doborât.
Apropo, când vorbesc despre arhitecți și ingineri, mă refer la mii de ingineri și arhitecți profesioniști, nu la unul sau doi excentrici ori teoreticieni ai conspirației. Lista îi cuprinde pe aproape toți cei care au cunoștințe de specialitate despre clădirile cu structură de oțel și despre felul în care acestea reacționează la foc.
Într-o săptămână sau două, dovezile că Turnurile Gemene nu fuseseră doborâte de Mohammed Atta și prietenii săi nu mai puteau fi contestate de nimeni cu un IQ mai mare decât temperatura camerei. Intră în scenă presa mainstream.
Să nu subestimăm influența deloc onorabilă și complicitatea presei mainstream în acel moment. Până la ultimul bărbat — și poate și câte o femeie, ca să nu vă scutesc pe voi, doamnelor — presa mainstream a decis să privească în altă parte. A permis ca narațiunea celor 19 tineri teroriști arabi să meargă mai departe necontestată, prin farsa anchetei oficiale.
Ce anchetă oficială? Comisia 11 Septembrie? Nu au fost audiate probe reale. Narațiunea oficială a guvernului a fost pur și simplu aprobată mecanic, fără nicio investigație reală.
Așadar, astăzi, 2 ianuarie 2019, trebuie să-mi cer scuze. Știam ce se întâmplă. Am un IQ mai mare decât temperatura camerei. Am fost suficient de intimidat de greutatea sufocantă a presiunii sociale încât să mă prefac că împăratul purta haine. Și mi-am păstrat îndoielile pentru mine. Mi-e rușine de tăcerea mea din toți acești ani.
Provoc guvernul Statelor Unite să organizeze acum o investigație reală. Convocarea acestui mare juriu special în New York este un început.Trebuie să avem o anchetă judiciară completă și deschisă asupra evenimentelor din 11 septembrie 2001. Le-o datorăm tuturor victimelor acelei crime îngrozitoare și, de asemenea, familiilor lor.
Cei aflați la putere, bla, bla, bla. Și continuă. «Sisters of Mercy, better join with your brothers. Put an end to the soap opera of state. They say the toothless get ruthless. Better run home before it’s too late» — «Surorilor Milostivirii, mai bine uniți-vă cu frații voștri. Puneți capăt telenovelei statului. Se spune că cei fără dinți devin nemiloși. Mai bine fugiți acasă înainte să fie prea târziu» — un citat dintr-un cântec de-al meu din 1987.
Cei care pun întrebări dispar în tăcere
ROGER WATERS: Ideea este că omul acesta a dispărut fără urmă. Ei bine, a fost concediat, în mod amuzant, de Trump câțiva ani mai târziu; el era procurorul, procurorul federal din Districtul de Sud al New Yorkului, care spusese că va duce cazul în fața unui mare juriu. Nu s-a întâmplat nimic. A dispărut, la fel ca investigația propusă de… cine era șeful pompierilor din Queens? Am numele lui notat aici. [Chris Giorno].
Era comisar de poliție din Queens, New York, și își pierduse camarazi. Pompierii lui au murit la 11 septembrie. Avea un IQ mai mare decât temperatura camerei. Știe că acele clădiri nu s-au prăbușit pentru că au intrat avioane în ele. A încercat să deschidă… a dispărut.
Oricine sugerează că lucrurile nu s-au petrecut… că narațiunea oficială nu este adevărată, dispare în tăcere. Pierde următoarele alegeri, își pierde slujba, este concediat. Așadar, acest lucru este foarte, foarte, foarte, foarte important.
TUCKER CARLSON: Singurul membru al Congresului despre care știu că a spus ceva asemănător a fost Curt Weldon din Pennsylvania, care era președinte de comisie și un titular puternic. A început să pună întrebări despre 11 septembrie, iar chiar înainte de alegeri FBI-ul a percheziționat afacerea fiicei sale. Nu a formulat niciodată acuzații, nu-i așa? Ea nu a fost pusă sub acuzare, dar au percheziționat afacerea pentru a influența alegerile, iar el a pierdut.
Așadar, se ridică întrebarea: de ce ați interveni în această chestiune, din moment ce sunteți o persoană celebră, un om de succes, un star rock, știind ce se va întâmpla când o faceți?
De ce vorbește Roger Waters
ROGER WATERS: Ei bine, îmi pasă sincer de bine și de rău. Îmi pasă sincer de drepturile omului, de toate drepturile omului, pentru toată lumea, pretutindeni. Iar oricine a comis această crimă nu gândește astfel. Nu le-a păsat nici măcar de umanitatea sau de dreptul la viață al celor 3.000 de oameni pe care i-au ucis în Turnurile Gemene în acea zi. Așadar, faptul că nu a fost niciodată investigat depășește pentru mine orice limită acceptabilă.
Și îmi pasă de Matt Campbell, îmi pasă de fratele său mort, Geoff, și îmi pasă de mama și tatăl lui și de familia lor. Dar ei sunt doar o singură familie. Însă, spre meritul său etern, Matt a depus 26 de ani de efort în această cauză. Și cunosc câțiva dintre ceilalți colegi… Robinson și alții, care au investit timp și energie în toate aceste lucruri, în toți acești ani, și au făcut ceea ce era corect.
Aceștia sunt oamenii care fac ceea ce este corect. Oamenii care fac ceea ce este greșit sunt toți cei care încearcă să împiedice organizarea unei anchete judiciare cu probe, astfel încât să aflăm ce s-a întâmplat.
Pentru că niciodată… iar în America este foarte, foarte greu să faci asta. A apăsat Lee Harvey Oswald pe trăgaci de la 200 de yarzi și a reușit cumva să-i spulbere lui Kennedy partea din spate a capului? Nu, știm că și asta este o absurditate. Comisia Warren, așa se numea, condusă de unul dintre frații Dulles… nu era Foster Dulles cel care se ocupa de ea? Și știm cu toții că este o absurditate. Știm cu toții că niciodată… nimeni nu a ajuns vreodată la adevărul despre ceea ce s-a întâmplat de fapt.
TUCKER CARLSON: Nu pot publica dosarele nici după 63 de ani. Nu au făcut publice toate documentele legate de asasinarea lui JFK. CIA încă le deține.
Rasa umană și responsabilitatea de a ne purta de grijă unii altora
ROGER WATERS: Este o nebunie. Exact. Și cu toții trebuie să ne amintim că JFK, indiferent dacă îl iubiți sau nu, a ținut acel discurs incredibil la Universitatea din Massachusetts, în fața… se numește discurs de absolvire, nu-i așa? Și este adresat studenților care absolvă. Mă trec fiorii când îmi amintesc ce a spus. Știți ce a spus? „Trebuie să facem pace cu rușii. Sunt frații și surorile noastre.” Și priviți unde am ajuns acum. Sunt disperați să pornească un război cu Rusia. Despre asta este toată absurditatea din Ucraina.
Kennedy avea dreptate și l-au ucis. Iar acest lucru nu convine celor care obțin tot profitul din război. Ei vor ca războaiele să aibă loc. Nu le-ar putea păsa mai puțin de drepturile oamenilor obișnuiți, oriunde. Nu contează dacă ești american, rus, chinez, indian, de orice naționalitate sau englez. Nu contează. Nu le pasă deloc. Probabil că tot ce îi interesează este profitul și puterea.
Ei bine, nouă ne pasă de altceva. Ne pasă unii de alții. Și, așa cum am spus în acel mic text pe care vi l-am dat mai devreme, încercăm să ne dezvoltăm capacitatea de a empatiza cu frații și surorile noastre din alte țări, dincolo de granițele naționale, de diferențele religioase sau de orice altceva. Nu, suntem cu toții ființe umane. Există o singură rasă, rasa umană. Și cu toții facem parte din ea. Avem o responsabilitate absolută de a încerca să ne ajutăm unii pe alții.
Întrebările despre 11 septembrie
TUCKER CARLSON: Așadar, după ce ați ridicat public aceste întrebări, care a fost reacția?
ROGER WATERS: Care întrebare? Ce, asta?
TUCKER CARLSON: Întrebările despre 11 septembrie. De ce nu putem avea o anchetă?
ROGER WATERS: Tucker, chiar asta facem. Noi facem asta astăzi. O facem împreună.
TUCKER CARLSON: Eu sunt un interlocutor receptiv la această întrebare, dar nu toată lumea este.
ROGER WATERS: Știu. Nu, înțeleg, dar asta facem. De aceea sunt aici. Și de aceea vă sunt atât de recunoscător că purtați această conversație cu mine, pentru că aveți un public uriaș, iar când oamenii din publicul dumneavoastră vor auzi asta, poate vor spune: „Știți ceva? Da, de ce nu avem o investigație?”
TUCKER CARLSON: Ei bine, am realizat un documentar întreg pe această temă, în mai multe părți, și până acum nu știam că nu a existat niciodată o anchetă independentă.
ROGER WATERS: Niciodată.
TUCKER CARLSON: O anchetă judiciară privind 11 septembrie. Pur și simplu… sunt puțin șocat să aud asta.
ROGER WATERS: Nu este bizar? Așadar, mulțumesc, Matt, Dumnezeu să te binecuvânteze, Geoff, pe tine și familia ta, și toate celelalte familii, și familiile tuturor pompierilor care și-au pierdut viața în această tragedie.
TUCKER CARLSON: Da.
ROGER WATERS: Ei sunt martorii oculari și auditivi. Bum, bum, bum, bum. Toți au auzit. Toți știu. Toată lumea știe. Și deschideți ochii și vedeți povestea BBC și a Clădirii 7. Ce? Vă spun că s-a prăbușit cu o jumătate de oră înainte să o demoleze. Este bizar.
Așadar, da, această conversație dintre dumneavoastră și mine ar putea fi un punct de cotitură pentru întreaga rasă umană. Spun adesea asta și în alte contexte, dar acum suntem chiar în mijlocul ei. Dumneavoastră și cu mine suntem chiar în mijlocul unei bătălii, al unei bătălii existențiale pentru sufletul rasei umane. Putem empatiza unii cu alții sau nu? Sau le vom permite oligarhilor și, uneori, oamenilor din guvernele noastre să ne țină permanent la cuțite pentru mărunțișuri, când ar trebui să ne întindem o mână de ajutor?
Și să comunicăm și să cooperăm dincolo de granițele naționale, în special cu rușii, chinezii și iranienii. Să nu uităm. Mai am aici un text pe care nu vi-l voi citi, dar în care… în aceeași zi, am scris o altă notă în care spuneam: cât de bizar este că sugerează să invadăm Iranul? Era acum opt ani și jumătate. La asta reacționam. Și apoi Rusia. Sunteți nebuni? Știți cine sunt rușii?
Și știți, nu-i așa, că ei au câștigat Al Doilea Război Mondial înainte ca voi să vă implicați? Douăzeci de milioane de ruși au murit salvând această planetă de naziști. Douăzeci de milioane. Iar noi vrem să ne luptăm cu ei? Este pur și simplu… Am fost acolo. Sunt oameni minunați. Sunt de acord. Ați fost acolo. Am văzut materialul dumneavoastră despre stația de metrou.
TUCKER CARLSON: Da.
ROGER WATERS: Da, a fost foarte emoționant. M-a emoționat, pentru că este o mare surpriză pentru oameni. „O, chiar așa? Nu, nu, nu. Rușii sunt monștri. Sunt monștri comuniști. Ne-ar distruge pe toți.”
TUCKER CARLSON: Este o țară civilizată. Dacă există o definiție a civilizației, aceasta este.
ROGER WATERS: Și este alcătuită din foarte, foarte multe grupuri diferite, grupuri etnice de pretutindeni, de la granițele cu China până la Ucraina. Așadar, totul este foarte, foarte dificil.
Amenințarea unui război cu Rusia
TUCKER CARLSON: Dar vă îngrijorează faptul că Occidentul se îndreaptă spre un război real cu Rusia, nu doar Ucraina împotriva Rusiei, ci Europa Occidentală și Statele Unite împotriva Rusiei?
ROGER WATERS: Mă îngrijorează faptul că unii dintre oamenii din guvernele Statelor Unite ale Americii, Regatului Unit și Uniunii Europene scot sunete înfiorător de sângeroase despre posibilitatea de a lupta, mai ales în Germania, apropo. Încearcă acum să obțină ca 5% din produsul național brut al tuturor țărilor europene să fie pus într-o pușculiță uriașă pentru a se lupta cu rușii. Rușii nu vor să invadeze Europa. Despre ce vorbesc?
Dar spun asta și o spun în public. Și cine știe de ce o fac? O fac pentru că poate li se cere să spună acele lucruri de către cei care îi plătesc. Politica este încă, într-o anumită măsură, o afacere în Europa și, cu siguranță, în Statele Unite ale Americii. Există o elită conducătoare cu foarte mulți bani. Și plătește politicieni ca să-i îndeplinească ordinele și dorințele, pentru că așa îi convine, pentru că, în esență, face bani. Este lăcomie. Sunt lacomi, în opinia mea. Aceasta este părerea mea. Poate mă înșel.
TUCKER CARLSON: Nu cred că există vreo îndoială că aveți dreptate. Adică, este evident adevărat. Este evident adevărat. Doar că, atunci când împingi un întreg continent într-un război pe care, prin definiție, nu îl poate câștiga, riști viețile a milioane de oameni. Adică, este un pas uriaș să faci așa ceva.
ROGER WATERS: Cu siguranță. Da. Și este o nebunie. Acum trebuie să cooperăm cu rușii.
TUCKER CARLSON: Desigur.
ROGER WATERS: În mod special. Da. Și sunt oameni buni. Ați fost acolo.
TUCKER CARLSON: I-ați întâlnit.
ROGER WATERS: De câteva ori. Și eu. Am lucrat foarte mult acolo de-a lungul vieții. Dau interviuri pentru ei ori de câte ori pot. Îmi frânge oarecum inima faptul că nu mai pot urmări RT, pentru că este interzis. Nu puteți urmări Russia Today. În America puteam până în 2022, când a început operațiunea militară specială, cum o numesc rușii, deoarece acordurile de la Minsk nu au fost respectate. Dar aceasta este o altă conversație.
