Omul de afaceri, acuzat că racola adolescente la petreceri pentru clienții săi prestigioși, a avut legături importante cu mari personalități ale lumii.
Un judecător din New York a dezvăluit marți, 2 ianuarie, „aproape 200 de nume legate de conspirația traficului sexual” între Jeffrey Epstein și Ghislaine Maxwell, reamintește cotidianul britanic The Guardian. Această listă ar dezvălui sau confirma identitatea a „zeci” de asociați, cunoscuți anterior ca John și Jane Doe – termenul pentru o persoană neidentificată în documentele instanței. Termenul limită pentru a se opune divulgării numelor a fost stabilit luni la miezul nopții.
În iulie 2019, oameni bogați, apropiați de Donald Trump, au fost acuzați de trafic sexual de minori și racolarea fetelor adolescente, unele chiar de 14 ani, în casele lor pentru acte sexuale în schimbul unor recompense. Faptele datează din 2002-2005. Pe 10 august 2019, fostul manager al fondului speculativ s-a spânzurat în celula sa din New York, așteptând ca data procesului său să fie determinată. Ghislaine Maxwell a fost urmărită penal pentru furnizarea de fete minore care au fost apoi exploatate sexual către finanțator din 1994 până în 2004. Ea a fost condamnată la 20 de ani de închisoare în iunie 2022.
Foști prim-miniștri și un avocat la Casa Albă
Unele persoane de pe listă sunt deja identificate public ca parteneri sau angajați ai lui Esptein și Maxwell, raportează cotidianul britanic. Dar „este aproape sigur”, scrie The Guardian, că printre cei a căror identitate este încă protejată se numără „un președinte american, actori, academicieni și prințul britanic acum exclus”.
„John Doe 36″, menționat în mai mult de 50 de documente, a fost astfel identificat ca Bill Clinton, președintele Statelor Unite din 1993 până în 2001. Virginia Gruffre, principalul acuzator al finanţatorului, care l-a acuzat pe prinţul Andrew că a agresat-o sexual la vârsta de 17 ani, spune că l-a întâlnit pe insula finanţatorilor – unde Clinton spune că nu a mers niciodată. Cu toate acestea, Gruffre nu i-a atribuit fostului președinte nicio infracțiune. ‘Jurnalele personale de zbor păstrate de unul dintre piloții lui Epstein arată că Bill Clinton a zburat foarte mult cu avionul lui Epstein, inclusiv făcând călătorii la Paris, Bangkok și Brunei în anii care au urmat plecării sale din funcție în 2001”, adaugă The Guardian.
Potrivit altor documente descoperite în timpul anchetei, inclusiv jurnale aparținând lui Jeffrey Epstein publicate de Wall Street Journal în luna mai a anului trecut, directorul CIA, William Burns și Kathryn Ruemmler, avocatul Casei Albe, precum și Barack Obama se află pe această listă. Regizorul american Woody Allen, fondatorul Microsoft, Bill Gates. La fel și foștii prim-miniștri ai Norvegiei, Thorbj, Thorbrn Jagland și Israel, Ehud Barak.
sursă: Le Figaro
traducere și adaptare: Oana-Medeea Groza
